Примеры использования Проснуться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Проснуться в одиночестве?
Она не могла проснуться утром.
She couldn't wake up this morning.Я не должна была проснуться.
Просто проснуться рядом было бы недостаточно.
Just waking up together wouldn't be enough.Люк… он может проснуться.
Luke… he may wake up.Они насоса кислород в здесь, чтобы держать вас проснуться.
They pump oxygen in here to keep you awake.Проснуться однажды в другом теле.
Waking up one day in a different body.И не проснуться.
And not wake up.Мне снятся сны, в которых мне буквально приходится кричать себе проснуться.
I'm having dreams where I have to literally scream myself awake.Это как проснуться от плохого салатного сна.
It's like waking up from a bad salad dream.Она не должна проснуться.
She mustn't wake up.Сложно было проснуться.
It was rough waking up.Я могу не проснуться.
I might not wake up.Что-то вроде как проснуться после анестезии.
It's a bit like waking up from anesthesia.Потому что она может не проснуться.
Because she might not wake up.Она боится проснуться мертвой.
She's afraid of waking up as a dead person.Но, Макс, ты должен проснуться.
But Max, you have to wake up.Стоило того чтобы проснуться.
That's worth waking up for.А что можно лечь спать мертвым…-… и проснуться живым?
Can you go to bed dead and wake up alive?Они только для того, чтобы помешать вам проснуться.
They are there solely to prevent you from waking up.
