ПРОСРОЧЕНЫ - перевод на Английском

• overdue
• past due
• outstanding
• expired
• delayed
• in arrears
• late

Примеры использования Просрочены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Индивидуальные средства защиты в большинстве случаев просрочены.
The individual protective devices in most cases are outdated.

Нет, твои права просрочены на год.
No, your license was expired by over a year.

Шестнадцатый и семнадцатый сводные доклады просрочены с марта 2008 года.
Combined sixteenth and seventeenth report due since March 2008.

были просрочены( т. е. они не были выполнены к установленному сроку)
were past due(i.e., missed their target date) and 785(54 per cent)

По состоянию на 31 декабря& 24; 007 и& 24; 006 гг. требования к кредитным учреждениям не были просрочены.
As at 31 December& 24;007 and& 24;006, none of the amounts due from credit institutions were past due.

авансы были давно просрочены.
observed that advances were long outstanding.

права просрочены.
DMV license expired.

По состоянию на 31 декабря& 24; 007 и& 24; 006 гг. требования к центральным банкам не были просрочены.
As at 31 December& 24;007 and& 24;006, none of the amounts due from central banks were past due.

в результате чего доклады Консультативного комитета были также просрочены.
as a result of which the Advisory Committee's reports had also been delayed.

К октябрю 2007 г. приблизительно 16% выданных субстандартных ипотечных кредитов с плавающей процентной ставкой или были просрочены на срок в более чем 90 дней, или кредитор начал процесс отчуждения недвижимости.
By October 2007, approximately 16% of subprime adjustable-rate mortgages(ARM) were either 90-days delinquent or the lender had begun foreclosure proceedings.

89% всех непогашенных кредитов были просрочены на 60 дней и более.
only 0.89% of repayments have been delayed by 60 days or more.

Мы также договорились, о гарантии выкупа тех кредитов, которые будут просрочены более чем на 60 дней.
Investors will also gain additional security, as we have agreed with Creamfinance on a buyback guarantee for loans that are delinquent for more than 60 days.

Вы можете также увидеть какие материалы просрочены, какие готовы для плучения и информацию o платах за продленное пользование.
You can also determine what materials are overdue, what materials are being held for you, and what extended use fees you may owe.

Государства- участники, чьи первоначальные или периодические доклады просрочены более чем на десять лет по состоянию на 25 ноября 2005 года.
States parties whose initial or periodic reports have been overdue for more than 10 years Status as of 25 November 2005.

На этикетке сказано, что они просрочены, но не волнуйся… всегда есть альтернативные возможности для их использования.
Label says they're expired, but don't worry… they always build in some wiggle room.

которые утратили силу или просрочены; и закрывала все неактивные счета( пункт 84);
resolve invalid or old balances; and close all inactive accounts(para. 84);

а доклады 23 из них просрочены по меньшей мере на 10 лет.
the reports of 23 of them are overdue by at least 10 years.

Комитет постановил в ходе своей двадцать девятой сессии в июле 2003 года созвать совещание с государствами, доклады которых в соответствии с Конвенцией просрочены более чем на пять лет.
The Committee decided to convene a meeting with States whose reports under the Convention have been due for over five years, during its twenty-ninth session, in July 2003.

1988 года по октябрь 2000 года, 77 представлены, а 38 просрочены.
77 had been submitted and 38 were overdue.

52 представлены, а 38 просрочены.
and 38 were overdue.