ПРОТИВОРЕЧИВУЮ - перевод на Английском

• contradictory
• conflicting
• controversial
• inconsistent

Примеры использования Противоречивую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кыргызстан предоставил противоречивую информацию относительно условий применения примечания к ст. 314 УК.
Kyrgyzstan provided contradictory information on the conditions for applying the note to Article 314 of the Criminal Code.

Специальный докладчик получил противоречивую информацию относительно того, до какого возраста федеральное правительство
The Special Rapporteur received inconsistent information about at what age the federal Government

его тесную противоречивую взаимосвязь с экономико- социальной
its close relationship with the controversial economic, social

однако, дали противоречивую или непоследовательную картину в отношении характера,
produced a conflicting or inconsistent picture as to the nature,

Неуверенные люди не ищут противоречивую информацию и предпочитают информацию, поддерживающую истинность их собственного мнения.
Individuals with low confidence levels do not seek out contradictory information and prefer information that supports their personal position.

Sweden заявитель предоставил государству- участнику противоречивую информацию, а после объяснил это воздействием пыток.
Sweden, the alleged victim provided inconsistent information to the State party and later alleged that this was caused by the effects of torture.

Комитет получил противоречивую информацию о числе совершенных в стране изнасилований:
Conflicting information had been received about the number of rapes committed in the country,

Несколько делегаций охарактеризовали статью 39 как противоречивую и лишнюю, поскольку статья 103 Устава четко предусматривает, что положения Устава имеют преимущественную силу перед положениями какого-либо другого международно-правового документа.
Several delegations described article 39 as controversial and superfluous because Article 103 of the Charter stipulated clearly that Charter provisions prevailed over those of any other international legal instrument.

Либо отрицаем противоречивую природу Советской бюрократии
Or we deny the contradictory nature of the Soviet bureaucracy

Вместе с тем Специальный докладчик получила из различных правительственных источников противоречивую информацию в отношении фактических обстоятельств событий, происшедших в Эль- Чарко.
However, the Special Rapporteur received conflicting information from different government sources regarding the actual course of events in El Charco.

Гуччионе описал журнал как« оригинальную, если не противоречивую смесь научных фактов, фантастики, фэнтези
Guccione described the magazine as"an original if not controversial mixture of science fact,

В процессе рассмотрения прошения об убежище заявитель сообщал расплывчатую или противоречивую информацию о событиях в Андижане.
During the asylum proceedings, the complainant gave vague or contradictory information about the events in Andizjan.

Две страны, давшие утвердительный ответ на вопрос о том, проведено ли согласование/ составление, представили противоречивую дополнительную информацию о процессе согласования.
Two countries that provided a positive answer to the question as to whether alignment/formulation had been made provided inconsistent additional information on the alignment process.

В ходе операций полевые работники могут получать противоречивую информацию, что объясняется тем, что различные структуры по-разному оценивают риски;
During operations, responders might receive conflicting information, attributable often to the fact that the various reporting parties assess risks differently,

Мидлбрук опубликовала свою противоречивую биографию Энн Секстон с разрешения ее дочери Линды,
Middlebrook published her controversial biography of Anne Sexton with the approval of daughter Linda,

не вписывается в столь противоречивую научную картину мира, называют антинаучным.
not fitting itself into such inconsistent scientific picture of the world, is called anti-scientific.

архитектура дают поверхностную, а подчас и противоречивую информацию о происхождении монастыря.
architecture provide sketchy and sometimes contradictory information on the monastery's origin.

Те из вас, кто желает глубже погрузиться в в противоречивую тему колдовства,. найдут исчерпывающую информацию в следующих трудах.
For those of you who wish to delve more deeply into the controversial subject of witchcraft, a great deal of information may be found in the following works.

На такое отсутствие доказательств следует обратить внимание ввиду того факта, что в ходе рассмотрения просьбы о предоставлении убежища заявитель сообщал явно противоречивую информацию по наиболее важным аспектам.
The lack of evidence should be noted in view of the fact that during the asylum proceedings the complainant provided clearly conflicting information on essential aspects.

по-прежнему содержит противоречивую и устаревшую информацию статья 4.
continues to contain inconsistent and outdated information art. 4.