ПРОТИВОСТОЯЛ - перевод на Английском

• opposed
• stood
• confronted
• faced
• resisted
• withstood
• opposing

Примеры использования Противостоял на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я противостоял всадникам без голов.
I have faced horsemen without heads.

И алгоритм Чамхам просто противостоял этому обману.
And the Chumhum algorithm just countered that gaming… Objection.

Я вмешался, меня не волновало то, что я противостоял девчонкам.
I stepped in, and I didn't care that I was standing up to girls.

Он не выказывал враждебности к тем, кто противостоял ему или не соглашался с ним; подобным образом,
He showed no enmity for those who opposed him or disagreed with him; similarly,

В 1671 году герцог Ормонд успешно противостоял попытке Ричарда Толбота нарушить Акт урегулирования 1662 года.
In 1671 Ormonde successfully opposed Richard Talbot's attempt to upset the Act of Settlement 1662.

Участники взяли на себя обязательство хранить память о жертвах, чтить мужество тех, кто противостоял Холокосту, и содействовать использованию наиболее приемлемых форм увековечения памяти о Холокосте в их странах.
Participants shared a commitment to commemorate the victims, to honour those who stood against the Holocaust and to encourage appropriate forms of Holocaust remembrance in their countries.

Как и его отец Якоб де Графф, он противостоял Дому Оранских,
Like his father Jacob Dircksz de Graeff, he opposed the house of Orange,

В течение этого воплощения Доктор противостоял как уже знакомым врагам,
During his second incarnation, the Doctor confronted familiar foes such as the Daleks

несмотря на разницу в военной силе двух сторон, противостоял одной из самых мощных военных машин мира.
without regard for the disparity between the military means of the two sides, stood against one of the world's mightiest military machines.

После захода солнца 13 сентября Кавагути противостоял 830 морским пехотинцам Эдсона силами 3 000 солдат своей бригады,
As the sun set on 13 September, Kawaguchi faced Edson's 830 Marines with 3,000 troops of his brigade,

Веленски противостоял британским тенденциям к введению правительств,
Welensky opposed British moves towards black majority rule,

Батрок кратко противостоял Бэтмену, когда он был одним из злодеев, принятых на работу Кроной в его армию.
Batroc briefly confronted Batman when he was one of the villains recruited by Krona for his army.

стараясь не привлекать внимание моего отца, и теперь он мертв, и все те, кто противостоял мне побеждены.
now he's dead, and all those who stood against me have been vanquished.

Мелькор противостоял другим Валар, которые оставались верными Эру
Melkor opposed the other Valar, who remained faithful to Eru

Во втором туре, в котором ему противостоял Бозизе, Зигеле попытался дистанцироваться от Патассе,
He faced Bozizé in a second round of voting, and tried to distance

На протяжении почти 30 лет он противостоял немецкому натиску,
For nearly 30 years he resisted Saxon princes,

В 1957 году сэр Джон Комптон лично противостоял сахарной аристократии от имени рабочих,
In 1957, Sir John Compton personally confronted the sugar plantocracy on behalf of the workers,

Могу тебя заверить, что те, кто мне противостоял, иссохли, обратились в пыль или ужин.
I can assure you that all those who stood against me ended up either desiccated, dust, or dinner.

Коллективистский анархизм возник тогда же когда и марксизм, но при этом противостоял марксистской идее диктатуры пролетариата, несмотря на провозглашенную марксистами цель коллективистского безгосударственного общества.
Collectivist anarchism arose contemporaneously with Marxism, but it opposed the Marxist dictatorship of the proletariat despite the stated Marxist goal of a collectivist stateless society.

Но князь царских владений Персии противостоял мне двадцать один день, и вот, Михаил,
The ruler of the kingdom of Persia withstood me twenty-one days; but lo,