ПРОТИВОСТОЯЛА - перевод на Английском

• opposed
• confronted
• resisted
• stood
• confront

Примеры использования Противостояла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Партизаны появились в горах Санты с 1916 года, под руководством Евклида Куртиди и успешно противостояла турецкой атаке на 6 сентября 1921 г.
Pontian guerrilla bands appeared in the mountains of Santa as early as 1916 with leadership Euklidis Kourtidis and successfully resisted against a Turkish attack on September 6, 1921.

которая еще пять лет назад противостояла 60 тысячам террористов
five years ago, was facing 60,000 terrorists,

Шварценбергу противостояла 3- я обсервационная армия русских генерала- от- кавалерии Тормасова,
Schwarzenberg was opposed by the 3rd Observational Army of Russian General of the Cavalry Tormasov,

МЭКу противостояла организация, назвавшаяся« Сопротивлением»,
The WEC is being fought by an organization calling itself the Resistance,

Ему противостояла фракция англофилов, которую возглавлял Хосе де Карвахаль- и- Ланкастер, джентльмен смешанного испано-
He was opposed by an anglophile faction at court led by Jose de Carvajal y Láncaster,

где ему противостояла значительная часть политической элиты
where it was opposed by a large section of the political class

Им противостояла фракция во главе с графом Ги де Дампьером, пытавшимся заключить брак с английской королевской семьей против Филиппа.
He was opposed by a faction led by the Flemish knight Guy of Dampierre who attempted to form a marriage alliance with the English against Philip.

ее партия- предшественница- Патриотическая партия- противостояла процессу объединения.
just as its ancestor party, the Parti patriote, had opposed the Union process.

в то время 30- му корпусу противостояла только одна немецкая дивизия.
at that time XXX Corps was opposed by only a single German division.

в ходе которой мятежная албанская группировка Армия национального освобождения противостояла правительственным войскам.
during which a rebel Albanian group, the National Liberation Army, fought government forces.

История синагоги началась еще в 16 веке, когда группа ашкеназских евреев противостояла мусульманам и опротестовывала запрет на покупку земли в Иерусалиме.
The synagogue's story began in the 16th century when a group of Ashkenazi Jews were fighting the Muslims over the land purchase ban in Jerusalem.

как можно объяснить появление экстремистских и неонацистских движений в стране, которая противостояла именно этим явлениям во время Второй мировой войны.
emergence of extremist and neo-Nazi movements could be explained in a country that had fought those very phenomena during the Second World War.

Впоследствии Мексика постоянно противостояла неизбирательному использованию этой прерогативы,
Subsequently, Mexico consistently opposed the indiscriminate utilization of that prerogative,

В связи с этим Группа противостояла попыткам внедрить кратный градиент, подразумевающий применение в отношении некоторых развивающихся стран иного критерия, не учитывающего воздействие такого фактора, как большая численность населения, на платежеспособность развивающихся стран.
Therefore, the Group opposed attempts to introduce a multiple gradient thereby applying a different criterion to some developing countries by ignoring the impact that large populations place on the capacity of developing countries to pay.

Следствие такого вооружения сердца было уже очевидно, когда воительница противостояла силам темным
The consequence of such an armor of the heart was already evident when the warrioress confronted the dark forces

В октябре 2009 года группировка<< Аш- Шабааб>> успешно противостояла попытке местных сил выбить ее из портового города Кисмайо и с тех пор осуществляет полный контроль над этим важным транспортным узлом и источником финансовых поступлений.
In October 2009, Al-Shabaab successfully resisted an attempt by local forces to dislodge them from the port town of Kismaayo, and have since exercised full control over this major logistical hub and source of revenue.

его страна на протяжении всей своей истории противостояла колониализму и полностью поддерживает законные права Аргентины на суверенитет над Мальвинскими островами,
said that his country maintained its historical opposition to colonialism and its full support for Argentina's legitimate sovereignty rights over the Malvinas Islands,

Если мы хотим, чтобы Организация Объединенных Наций эффективно решала задачи в области развития, противостояла новым смертоносным угрозам
If we want the United Nations to effectively deal with development challenges, counter new deadly threats

Укрепление позиций Японии на Корейском полуострове в конце XIX века, чему противостояла Россия, заинтересованная в становлении независимой
Gaining ground by Japan on the Korean peninsula at the end of the XIX century was opposed by Russia interested in the formation of independent

Куба достойно и героически противостояла американской блокаде.
dignified and heroic, was resisting the Yankee blockade.