Примеры использования Had fought на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Throughout the interview Posada Carriles repeated that he had fought and would continue to fight to put an end to the Government of Fidel Castro in Cuba.
На протяжении всей беседы Посада Каррилес повторял, что он боролся и будет The opinions and votes of the five women deputies who had fought for the quota are divided.
Пять женщин- депутатов, которые вели борьбу за введение квоты, разделились и проголосовали по-разному.Kuchma had fought against Lazarenko, Lazerenko fought with Kuchma,
I had friends who had fought on the Israeli side in taking Jerusalem from a very tough foe, the Jordanian army.
У меня были друзья, которые сражались на израильской стороне при захвате Иерусалима у очень жесткого противника- иорданской армии.The Jewish people had fought racism throughout history,
Еврейский народ боролся с расизмом на протяжении всей своей истории,hungry soldiers who had fought all day, this unholy shivaree was terrifying.
голодных солдат, которые сражались весь день, этот неистовый крик был ужасен.Héctor had fought in the Cuban Revolution for Fidel Castro,
Его отец Эктор воевал в Кубинской революции на стороне Фиделя Кастро,defamatory to the memory of all those who had fought against fascism.
оскорбляет память всех тех, кто боролся с фашизмом.The noblest sons of Puerto Rico had been imprisoned unjustly for the sole reason that they had fought for self-determination.
Самые благородные сыны пуэрто-риканского народа незаконно содержатся в тюрьме по той единственной причине, что они вели борьбу за самоопределение страны.after the troops who had fought at Dumat Al-Jandal had been rested.
где бы позднее смог соединиться с ними с войсками, освободившимися после битвы при Домат аль- Джандале.The force was composed of the same units that had fought at El Teb:
Британская армия состояла из тех же единиц, что сражались при Эль- Теб:Murad's father, Ahmet, the legal heir to the Ottoman throne, had fought against Şehzade Selim(later Selim I);
Отец Мурада, законный наследник Османского престола, воевал против Селима IThe establishment of that body would be a significant step towards recognizing the efforts of those who had fought for the redemocratization of Brazil
Создание такого органа станет важным шагом вперед на пути признания заслуг тех, кто боролся за восстановление демократии в странеOn 22 July 1298, in the only major battle he had fought since Evesham in 1265, Edward defeated Wallace's forces at the Battle of Falkirk.
Июня 1298 года Эдуард разбил войско Уоллеса в After all, if your father Cassius had fought a little harder,
His grandfather and his two great-grandfathers had fought in the American Revolutionary War under Francis Marion.
Его дед и два прадеда сражались в годы Американской революции под началом Френсиса Мариона.His father, an officer in the United States Army, had fought in Korea, and died while stationed in Germany when Adams was only 16.
Его отец был военным, воевал в Корее и умер в Германии в 1961 году, когда Хантер был подростком.particularly that of Pope Pius IX(1846-1878), who had fought against theological liberals and for papal supremacy.
к Папе Пию IX( 1846- 78), который боролся против либерализации теологии.They were the daughters of the women who had fought for emancipation and equality in the 1960s.
As Caesar himself later said he had fought many times for victory, but at Munda he had to fight for his life.
Позже Цезарь говорил, что он много раз сражался за победу, но в битве при Мунде ему пришлось 
