ПРОТЯНУТЬ - перевод на Английском

• extend
• lend
• give
• stretch
• reach out
• last
• pull
• to offer
• hold out

Примеры использования Протянуть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теперь мне сложно протянуть руку незнакомцу, который в этом действительно нуждается.
Makes it a little tough to extend a hand to a stranger who might really need it.

Позволь мне протянуть руку помощи. Вот так.
Allow me to give you a hand.

Я рад протянуть руку помощи, если бы ты.
I'm happy to lend a hand if you'd… Ow.

Я могу протянуть катетер, без проблем.
I can thread a catheter, no problem.

Всегда приятно протянуть руку помощи полиции Нью-Йорка.
Always a pleasure to lend a hand to the NYPD.

Корделия Чейз всегда готова протянуть руку помощи богатым и симпатичным.
Cordelia Chase- always ready to give a helping hand to the rich and the pretty.

Мысль можно протянуть далеко за пределы жизни тела.
The thought can be stretched far beyond body life.

Все мы готовы протянуть руку помощи Родине.
All the members of the Association are willing to extend a helping hand to the Mother Homeland.

Это возможность протянуть руку помощи нуждающимся людям.
This is an opportunity to lend a helping hand to people in need.

Тебе всего лишь нужно протянуть руку, взять стакан
You have only to stretch out your hand, take up the glass

Это дает приятно протянуть по всему телу.
It gives pleasure to extend throughout the body.

Пожалуйста, одолжите ваш протянуть руку для Эльзы.
Please lend your helping hand for Elsa.

Спасатели по-прежнему готовы протянуть руку помощи каждому, кто в этом нуждается.
Rescuers continue willing to lend a helping hand to everyone that rubebuye.

Таиланд готов протянуть руку помощи.
Thailand stands ready to extend a helping hand.

Я просто пытаюсь протянуть девушке руку помощи, Эви.
I'm just trying to lend a girl a helping hand, Evi.

Я был счастлив протянуть руку помощи.
I was happy to lend a hand.

Но наша миссия- протянуть руку помощи.
But the mission at Kasane is a hand-to-mouth affair.

мы обращаемся с призывом к государствам протянуть Пакистану руку помощи.
we urge other States to extend assistance Pakistan.

Святой Дух заставил меня… протянуть к нему руку.
The holy spirit compelled me to… to reach out to him.

Что стоит только протянуть руку.
That you just had to stretch out your hand.