TO REACH OUT - перевод на Русском

• достучаться
• связаться
• охватить
• выйти
• дотянуться
• добраться
• тянуться
• достичь
• для охвата
• протянуть

Примеры использования To reach out на Английском языке и их переводы на Русский язык

Practical tools to reach out to marginalized people used by WECF included.
Практические инструменты охвата маргинализированных групп населения, которыми пользуется ЖЕОБ, включают в себя.

Feel free to reach out to Dr. Streiten.
Не стесняйтесь обратиться к доктору Стрейтен.

You had every opportunity to reach out to me.
У тебя была возможность связаться со мной.

Look, you may need to reach out to some wealthy benefactors for financial backing.
Слушайте, вам стоит обратиться к богатым меценатам для финансовой поддержки.

To reach out to the broad range of stakeholders,(ii)
Охвата широкого круга заинтересованных сторон,

We were encouraged to reach out to experienced Googlers.
Нам советовали обращаться к опытным гуглерам.

To reach out to other Googlers, not just kiss their asses.
Обращаться к другим гуглерами, а не подлизываться к ним.

We need to reach out for peace and reconciliation.
Мы должны стремиться к миру и примирению.

It's a natural reaction-- to reach out to a friend-- when someone tries to kill you.
Это естественная реакция- обратиться к другу- когда кто-то пытается убить тебя.

And then I started to reach out to people.
А потом стал выходить на контакт с людьми.

Have you tried to reach out?
Ты пыталась связаться с ней?

We wanted to reach out to you, to your community.
Мы хотим обратиться к вам, к вашему сообществу.

The Consultative Committee encourages UNIFEM to reach out to all Member States in this respect.
Консультативный комитет призывает ЮНИФЕМ поддерживать контакты по этому вопросу со всеми государствами- членами.

Please feel free to reach out to us at any time.
Вы можете обращаться к нам в любой момент.

I want to reach out to her and apologize and.
Хочу позвонить ей и извиниться.

He then attempts to reach out to him, offering rehabilitation.
Тогда он пытается подойти к нему, предлагая лечение.

We would like to reach out to anyone who uses a Whiteboard.
Мы хотели бы обратиться к любому, кто использует доски.

Finally, begin to reach out to us ordered a package.
Наконец, начинают обращаться к нам приказал пакет.

After the workshop, ERSAR made additional efforts to reach out to those stakeholders.
После завершения рабочего семинара агентство ERSAR предприняло дополнительные усилия для охвата этих заинтересованных сторон.

And you were crying on the bed and he wanted to reach out to you.
Вы были в кровати, и вы плакали… и он хотел дотронуться до вас.