ОХВАТИТЬ - перевод на Английском

• cover
• reach
• include
• address
• encompass
• embrace
• capture
• extend
• involve
• covered
• covering
• reaching
• covers
• including
• included
• addressed
• extended
• reached
• addressing

Примеры использования Охватить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этими программами необходимо охватить всех уязвимых лиц,
Programmes must reach all those who are vulnerable,

Во многих случаях, какая-либо одна мера не может полностью охватить воздействия изменения климата.
In many cases no single measure can fully address the effects of climate change.

Живопись может охватить вечность.
A painting can capture eternity.

Охватить данной деятельностью другие строительные проекты,
Involve in these efforts other construction projects,

Им следует охватить своими усилиями те экономические секторы, в которых наиболее часто встречаются представители меньшинств.
They should extend their efforts to economic sectors where minorities are often found.

В обзоре необходимо также охватить условия, определяющие размеры комиссионных.
The review should also cover the conditions governing the commission.

Вы должны охватить все и вместить все в своем сознании.
You must embrace everything and contain everything in your consciousness.

Вместе с тем законодательство не может охватить все вопросы.
Legislation could not address every issue, however.

КОНПО способна охватить более широкие слои общественности.
CONGO can reach a more diverse cross-section of the public.

Мы должны охватить первичным медико-санитарным обслуживанием население на всей территории Южного Судана.
We must extend primary health care across the whole of South Sudan.

Орган управления должен охватить три следующих основных вопроса.
The administration has to cover three major issues.

Позвольте упомянуть некоторые области, которые могли бы охватить эти предложения.
Let me mention some of the fields that these proposals could embrace.

Кроме образования, решение должно охватить семьи и сообщества.
The solution must involve families and communities in addition to education.

机 构 поможет вам охватить гораздо больше человек.
机构 will help you reach many more people. Plus.

Проектом удалось охватить свыше 210 000 детей.
The project covered over 210,000 children.

В проекте статей следует охватить как стихийные, так и антропогенные бедствия.
The draft articles should cover both natural and man-made disasters.

Налицо чрезвычайная гуманитарная ситуация общенационального масштаба, которая грозит охватить соседние страны.
This is a national humanitarian emergency that may extend to neighbouring countries.

Естественно, далеко не многие студенты могут охватить одинаково успешно весь комплекс дисциплин.
Naturally, not mlegged students can reach equally well the whole complex of disciplines.

Эти вопросы было бы целесообразно охватить в отдельных статьях, касающихся продуктов и отходов.
These issues would be covered under the specific articles related to products and waste.

Это позволит охватить иностранцев, прибывающих
This will allow covering foreigners coming on domestic