ПРОФИЛАКТИЧЕСКИХ МЕРОПРИЯТИЙ - перевод на Английском

• preventive measures
• prevention activities
• preventive activities
• prevention interventions
• of preventive actions
• preventative measures
• preventive interventions
• prevention measures
• preventive events
• of prophylactic measures

Примеры использования Профилактических мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

эффективность профилактических мероприятий.
the effectiveness of preventive measures.

Мы планируем использовать накопленный опыт этих стран, развернув широкомасштабную серию профилактических мероприятий.
We plan to use the experience of the countries by organizing the large-scale prophylactic measures.

Профилактика Ответные меры борьбы органов здравоохранения с ВИЧ включают три уровня профилактических мероприятий.
Public health response to HIV encompasses three levels of prevention activities.

Врачи ГСВ несут ответственность за проведение просветительских и профилактических мероприятий, но их нагрузка продолжает оставаться чрезмерной.
At FGPs, family physicians are responsible for conducting educational and preventive measures, but they are overstretched.

Расширить масштабы осуществления хорошо зарекомендовавших себя и доказавших свою эффективность профилактических мероприятий под руководством национальных органов
Scale up successful and proven prevention activities under the leadership of national authorities

Проведение профилактических мероприятий, в том числе общественных информационных
Undertake preventive measures, including public information

Кроме того, Карабинерос участвует в проведении профилактических мероприятий совместно с другими учреждениями, такими как прокуратура, таможенная служба и банки.
Furthermore, the Carabineros were involved in preventive activities with other institutions such as the Public Ministry, the customs service and banks.

Число стран, сообщивших о проведении различных профилактических мероприятий в общинах с разбивкой по уровням эффективности, 2010/ 2011- 2014/ 2015 гг.
Number of countries reporting the existence of various prevention activities in the community, by level of evidence of efficacy, 2010/11-2014/15.

Кроме того, был осуществлен широкий круг профилактических мероприятий, включая создание базы данных с фотографиями
Furthermore, wide-ranging preventive measures had been implemented, including the creation of a photographic

Национальные законы Литвы позволяют обеспечить эффективное осуществление экспортного контроля и профилактических мероприятий для запрещения торговли,
Lithuania's national laws allow for effective implementation of export control and preventive activities for prohibiting the trafficking,

Поскольку в финансовых показателях Каирской программы предусматривается финансирование лишь профилактических мероприятий, достижение этих показателей может быть отчасти обеспечено за счет финансирования лечения антиретровирусными препаратами.
Since the Cairo financial targets include funding levels for prevention activities only, the achievement of the targets can be attributed in part to funding for antiretroviral therapy.

Государствам- членам следует рассмотреть вопрос о расширении масштабов осуществления профилактических мероприятий, основанных на научных данных,
Member States should consider increasing the implementation of prevention interventions based on scientific evidence, as well as the monitoring

Проведение профилактических мероприятий, в том числе общественных информационных
Undertaking preventive measures, including public information

Наряду с этим ежегодно организуется проведение различных профилактических мероприятий в рамках всемирных дней борьбы со СПИДом.
Furthermore, a variety of preventive actions are organized each year as part of World AIDS Day.

стимуляторами основное внимание будет уделяться проведению профилактических мероприятий на уровне общины и школы,
the focus will be on community and school-based preventive activities, also targeting ethnic minorities

Поощрении сотрудничества между странами, предоставляющими войска, и другими странами с целью активизации профилактических мероприятий в области ВИЧ/ СПИДа в рамках миссий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира;
Encouraging cooperation among troop-contributing and other countries with the goal of intensifying HIV/AIDS prevention activities within United Nations peacekeeping missions;

Длительное сохранение тромбинемии показывает необходимость проведения профилактических мероприятий до момента нормализации показателей свертывающей системы крови
Long-term preservation of thrombinemia indicates to the need for preventive measures until both the normalization of the coagulation system and the elimination of existing risk

Страны должны заняться проблемами мужчин, имеющих половые контакты с мужчинами, путем осуществления профилактических мероприятий, выходящих за рамки медицинской помощи.
Countries need to address the needs of men who have sex with men through prevention interventions that go beyond health service provision.

Объем профилактических мероприятий в ряде областей( регулярное
Preventive activities have in some areas(regular

Начиная с 2000 года, проведение профилактических мероприятий среди уязвимых групп населения( ПИН,
Since 2000 the prevention activities among most at risk populations(injecting drug users,