Примеры использования Проходящей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Гданьский залив: к югу от линии, проходящей через маяк в Хеле и маяк в Крынице приемный буй порта Балтийск.
Gdansk Bay, to the south of the line running from the Hel lighthouse to the Krynica lighthouse entrance buoy to the port of Baltijsk.На юго-восточной: чаша с линией отрыва в зоне перегиба, проходящей чуть ниже траверсной трассы.
In the south-east: cup with a tear line in the zone of inflection, passing just below the traverse track.Прохождение сельской тропы, проходящей через деревушку Лас-Вегас,
Участники" Гонки героев" проходящей на территории города- курорта" Свияжские холмы" в Республике Татарстан.
Participants in the Heroes Race held on the territory of Sviyazhskie Kholmy resort town, Republic of Tatarstan.Летом: к югу от линии, проходящей в восточном направлении от РубанаМойн до ЭйланХоррисдейл,
In summer: South of a line running east from Rubha na Moine to Eilan HorrisdaleНапомним, что в военной операции, проходящей в Афганистане под эгидой НАТО( ISAF),
Кожный метаболизм улучшается, когда тепло в сауне увеличивает количество крови, проходящей через поверхностные кровеносные сосуды.
Skin metabolism improves when the heat in the sauna multiplies the amount of blood passing through the surface blood vessels.Лучшие конкурсные работы были отобраны для выставки, проходящей под девизом« Чем люди живы», повторяющим название известного толстовского произведения.
The best works Порядок выступления конкурсантов определяется жеребьевкой, соответственно на каждый конкурсный день, проходящей в присутствии представителей средств массовой информации и членов Международного жюри далее жюри.
The performance order for each Contest day is determined by drawing lots held in the presence of the International Jury and mass media representatives.Бассейн Монтроз: к западу от линии, проходящей с севера на юг через вход в гавань на уровне маяка СкердиНесс.
Montrose Basin, to the west of a line running north-south across the harbour entrance at Scurdie Ness Lighthouse.Диаметр центровой окружности- диаметр окружности, проходящей через центры двух или трех отверстий для СОЖ.
The pitch circle is defined as the circle which goes through two or three centre points of coolant holes.обеспечить дальнейшую рационализацию работы по данной проблематике в духе проходящей в Организации реформы.
achieve further rationalization of work in the spirit of the reforms taking place in the Organization.С чистой, сухой кожи( желательно на ночь), проходящей пропитанный протирать кожу, избегая области вокруг глаз.
With clean, dry skin(preferably at night) passing the impregnated wipe the skin avoiding the eye area.Точка" Н" располагается в середине центральной линии устройства, проходящей между визирными метками точки" Н" с обеих сторон механизма определения точки" Н.
The"H" point Бриджуотер: к югу от линии, проходящей строго на восток от мыса Стерн 5113,' северной широты.
Bridgewater, south of a line running due East from Stert Point 51° 13.0'N.В этом году на выставке POWDERMET, проходящей в Сан- Антонио( штат Техас, США), свои предложения представит около ста компаний.
Approximately one hundred exhibitors will present their offer at this years' POWDERMET exhibition held in San Antonio Texas, USA.Но если мы разрежем куб плоскостью, проходящей через его центр и перпендикулярной к диагонали,
But if we cut a cube by a plane which goes through its center and is perpendicular to a diagonal,участие страны, проходящей валидацию, может быть приостановлено с предписанием корректирующих мер,
Сотрудники музея- усадьбы" Ясная Поляна" принимают участие в мероприятиях Генеральной конференции Международного совета музеев( ИКОМ), проходящей с 10 по 17 августа в Рио-де-Жанейро Бразилия.
Staff members of the Yasnaya Polyana Museum are мои ноги были в состоянии преодолеть воды проходящей сумки.
my feet were able to overcome the waters passing bags.
