Примеры использования Проходящие на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Kaspersky Secure Mail Gateway фильтрует сообщения, проходящие через почтовый сервер, от нежелательной почты спама.
Kaspersky Secure Mail Gateway filters messages passing through the mail server to remove unsolicited mail spam.Туры, проходящие по данной местности.
Кусочки, проходящие через сито с круглыми отверстиями диаметром 5 мм.
Pieces passing through a 5 mm round-meshed sieve.( 88- 42) Расхищают его все проходящие путем; он сделался посмешищем у соседей своих.
All that pass by the way spoil him: he is a reproach to his neighbours.Все подразделения, проходящие через огонь, получают повреждения.
Any units passing through the wall take damage.Корабли, проходящие ночью.
Ships that pass in the night.Состояния сознания, проходящие через множество агрегатов.
States of consciousness passing through numerous aggregates.фрагменты гранул, проходящие через сита различных стандартных размеров.
pellet fragments which pass through different standardized sieves.Все подразделения, проходящие через огонь, получают повреждения." COMBAT_ SPELL|.
Any units passing through the wall take damage." COMBAT_SPELL|.Международные транспортные коридоры, проходящие через территорию Украины.
International transport corridors passing through the territory of Ukraine.Удалять завершившие выполнение поставленных задач космические летательные аппараты, проходящие через защищенную зону НОО;
Removing mission-terminated spacecraft passing through the LEO protected region;Именно отсюда можно увидеть море, проходящие по нему суда.
From here you can see the sea, passing him on the court.Трудоустроенные или проходящие подготовку иностранцы.
Проходящие сейчас в Карене, Кения, переговоры идут хорошо.
Кроме того, лица, проходящие военную службу, обязаны впоследствии проходить переподготовку.
Furthermore, persons who complete military service are under obligation to do refresher training later.Вот почему проходящие прения имеют для нас особенно важное значение.
That is why the ongoing debate is particularly important to us.Вечеринки, проходящие в этом доме были легендарными.
Пользователи наркотиков, проходящие медицинское лечение
Drug users attending medical careНеправильно проходящие ремни безопасности могут даже при легких происшествиях причинить травмы.
Seat belts which are not correctly adjusted can themselves cause injuries even in minor accidents.Лица, проходящие альтернативную гражданскую общественную службу.
