ПРОЦЕССЕ ДЕКОЛОНИЗАЦИИ - перевод на Английском

• decolonization process

Примеры использования Процессе деколонизации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позвольте начать свое рассуждение о роли Специального комитета в процессе деколонизации с краткой исторической справки.
In addressing the role of the Special Committee in the Decolonization process, I would begin with a short historical perspective.

Делегация Кубы неоднократно давала высокую оценку той роли, которую играет в процессе деколонизации Токелау правительство Новой Зеландии.
His delegation had frequently commended the role played in the Tokelau decolonization process by the Government of New Zealand.

По сути дела сегодня Организация Объединенных Наций является отражением успеха, достигнутого ею в процессе деколонизации.
In fact, the United Nations of today reflects the Organization's success in the decolonization process.

это ограничивает возможности Группы сделать что-то в процессе деколонизации.
which limits what the Unit can do in the decolonization process.

играть активную роль в процессе деколонизации за счет разработки конкретных программ работы
play an active role in decolonization by creating special work programmes

Подчеркнули важную роль женщин в процессе деколонизации, в том числе в области образования,
Stressed the important role of women in the process of decolonization, including in education,

Задачи и возможности в процессе деколонизации несамоуправляющихся территорий в Тихоокеанском регионе
Challenges and opportunities in the process of decolonization of the Non-Self-Governing Territories in the Pacific region

Это был критически важный этап в процессе деколонизации Африки и в борьбе против апартеида
That was the critical phase in the decolonization of Africa and in the struggle against apartheid

Несмотря на незначительный прогресс, достигнутый в процессе деколонизации Гибралтара, Форум для диалога по вопросу о Гибралтаре прошел успешно.
Despite the scanty progress achieved in the decolonization of Gibraltar, the Forum for Dialogue on Gibraltar had been successful.

будучи пионером в процессе деколонизации, законно занимает место в Специальном комитете.
a pioneer in the process of decolonization, was rightfully seated on the Special Committee.

этот принцип не является единственным принципом, применяемым в процессе деколонизации.
that it was not the only principle relevant to decolonization.

Соединенное Королевство приветствует тот факт, что в ежегодной<< всеобъемлющей>> резолюции говорится, что в процессе деколонизации принципу самоопределения нет альтернативы.
The United Kingdom welcomed the fact that the annual"omnibus" resolution stated that in the decolonization process there was no alternative to the principle of self-determination.

Организация Объединенных Наций должна постоянно играть действенную роль в продолжающемся глобальном процессе деколонизации.
The United Nations has a valid ongoing role to play in the continuing global process of decolonization.

С момента своего создания Специальный комитет принимал активное участие в осуществляемом Организацией Объединенных Наций процессе деколонизации.
Since its inception, the Special Committee has been deeply involved in the United Nations process of decolonization.

Индонезия твердо верит в то, что Организация Объединенных Наций играет ключевую роль в процессе деколонизации остающихся несамоуправляющихся территорий.
Indonesia strongly believed that the United Nations had a key role to play in decolonizing the remaining Non-Self-Governing Territories.

Кроме того, Международный Суд заявил о неприменимости концепции ретроцессии территории в процессе деколонизации.
Further, the International Court of Justice has rejected the concept of territorial retrocession in the process of decolonization.

Соединенное Королевство приветствовало тот факт, что в ежегодной сводной резолюции указано, что<< в процессе деколонизации не имеется альтернативы принципу самоопределения.
The United Kingdom welcomed the fact that the annual"Omnibus" resolution stated that"… in the decolonization process there is no alternative to the principle of self-determination.

С момента своего создания Организация Объединенных Наций играла важную роль в процессе деколонизации и ликвидации расизма.
Since its creation, the United Nations has played an important role in decolonization and eliminating racism.

прежде всего Специальный комитет должны также играть свою роль в процессе деколонизации Восточного Тимора.
particularly the Special Committee, must also play their role in the decolonization of East Timor.

Организация Объединенных Наций продолжает играть действенную роль в процессе деколонизации.
United Nations has a valid, ongoing role in the process of decolonization.