Примеры использования Процессе деколонизации на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
отмечая, что в процессе деколонизации Новой Каледонии принимает участие весь регион,
toda la región participa en el proceso de descolonización Считает важным, чтобы Организация Объединенных Наций продолжала играть активную роль в процессе деколонизации и активизировала свои усилия по обеспечению как можно более широкого распространения
Considera importante que las Naciones Unidas sigan desempeñando un papel activo en el proceso de descolonización e intensifiquen sus esfuerzos para lograr la mayor difusión posible несмотря на важные достижения в процессе деколонизации, колониализм еще не полностью ликвидирован
pese a los importantes logros alcanzados en el proceso de descolonización, el colonialismo no se ha eliminado totalmenteпроблемы и возможности в процессе деколонизации в современном мире,
desafíos y oportunidades en el proceso de descolonización en el mundo actual,о Карибском региональном семинаре, посвященном задачам и возможностям в процессе деколонизации в современном мире, на своих 1, 2 и 11м заседаниях 27 февраля,
al seminario regional del Caribe sobre los desafíos y las oportunidades en el proceso de descolonización en el mundo actual en sus sesiones primera,Специальный комитет и Генеральная Ассамблея смогут выполнить свои мандаты в области деколонизации и добиться прогресса в процессе деколонизации 16 оставшихся несамоуправляющихся территорий>>
el Comité Especial y la Asamblea General podrán cumplir sus mandatos Невис, Карибский региональный семинар, посвященный проблемам и возможностям в процессе деколонизации в современном мире.
del 12 al 14 Делегация Кубы выражает удовлетворение успехами, достигнутыми в процессе деколонизации Новой Каледонии
La delegación Комиссия должным образом учла практику государств в процессе деколонизации для целей разработки положений части I. В части II рассматриваются четыре конкретные категории правопреемства, и было отмечено, что эти положения будут
Мы заслушали всесторонний доклад об изменении роли Организации Объединенных Наций в процессе деколонизации; нам были даны рекомендации относительно решения этого крайне важного вопроса для наших малых островных территорий в новом тысячелетии;
Hemos escuchado un amplio informe sobre la evolución de la función que desempeñan las Naciones Unidas en la descolonización, hemos recibido recomendaciones sobre la manera de enfocar esa cuestión decisiva para nuestros pequeños territorios insulares en el nuevo milenioВ процессе деколонизации нет альтернативы принципу самоопределения, который также является одним из основных прав человека,
En el proceso de la descolonización, no hay opciones frente al principio Специальный комитет должен активизировать усилия по распространению информации о процессе деколонизации непосредственно в территориях
el Comité Especial debería hacer más intensa su difusión de información sobre la descolonización directamente a los territorios,проблемы и возможности в процессе деколонизации в современном мире,
Группа по деколонизации-- это подразделение Секретариата, уполномоченное оказывать основную поддержку Специальному комитету и Генеральной Ассамблее в деле осуществления их мандатов на деколонизацию и достижения прогресса в процессе деколонизации( см. A/ 60/ 6( Sect. 3)).
La Dependencia деколонизация, вопросы и ответы",">посвященная роли Организации Объединенных Наций в процессе деколонизации, деятельности Специального комитета
descolonización: preguntas y">respuestas", sobre el papel de las Naciones Unidas en la descolonización, la labor del Comité EspecialНовой Зеландии Миссия отметила, что среди широких кругов населения, повидимому, распространены заблуждения относительно роли Организации Объединенных Наций в процессе деколонизации и характера трех вариантов, имеющихся у несамоуправляющихся территорий.
la Misión observó que parece existir cierta confusión entre la población en su conjunto sobre la función de las Naciones Unidas en la descolonización y la naturaleza de las tres opciones disponibles para los territorios no autónomos.организуемых для групп посетителей, рассматривалась роль Совета по опеке в процессе деколонизации.
se abordó которые являются взаимосвязанными, особенно в процессе деколонизации, то необходимо осуществлять наблюдение за ситуацией по крайней мере в трех территориях- Новой Каледонии,
que están íntimamente relacionados, sobre todo en un proceso de descolonización, necesita ser supervisada la situación en por lo menos tres territorios,Выявили в процессе деколонизации в ходе второго Десятилетия ряд междисциплинарных вопросов, включая воздействие изменения климата,
Señalaron diversas cuestiones del proceso de descolonización durante el Segundo Decenio, entre ellas los efectos del cambio climático,создание и формирование новых государств в процессе деколонизации; мобилизация усилий в целях улучшения социально-экономического положения миллионов людей;
