ПРОЦЕССЕ ИНТЕГРАЦИИ - перевод на Английском

• integration process

Примеры использования Процессе интеграции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти меры мешают таким государствам принимать участие в процессе интеграции и конструктивного взаимодействия между государствами,
This prevents such States from taking part in the process of integration and constructive interaction among States,

Одним из наиболее сложных вопросов в процессе интеграции беженцев являются их поселение и трудоустройство.
One of the most complex issues in the integration of refugees is finding them housing and jobs.

Рекомендация 6: Система Организации Объединенных Наций должна содействовать гендерному анализу в процессе интеграции вопросов женской проблематики в процесс планирования
Recommendation 6: The United Nations system should promote gender analysis in the integration of gender concerns into the planning and implementation of policies

В процессе интеграции национальных государств в общемировую экономику жесткая иерархия социальных отношений обеспечивала интересы местных элит
During the integration of the national States to the global economy, the set of rigid hierarchical social relations continued to work

С 1983 года участвовала в процессе интеграции стран, расположенных к югу от Анд:
From 1983, participated in the integration of the Andean region- Bolivia,

Этот обязательный шаг в процессе интеграции индейских земель с территорией Оклахомы сформировал то, что сейчас называется штатом Оклахома.
This was a mandatory step in the process of integration of the Indian Territory with Oklahoma Territory to form what is now the State of Oklahoma.

ИКТ могут играть важную роль в процессе интеграции развивающихся стран в мировую экономику.
ICT can play an important role in the integration of the developing countries into the global economy.

Обеспечивает руководителя по организационным преобразованиям средствами поддержки в процессе интеграции и тестирования учебных систем на уровне пользователей.
Provides tools to support the organizational change manager during integration and acceptance testing of learning systems.

PHARE" SEIL( оказание Литве поддержки в процессе интеграции в ЕС) субпроект программы" Содействие свободному передвижению работников.
PHARE SEIL(Support to Lithuania in the process of integration to the EU) subproject of the programme"Assistance to the Free Movement of Workers.

Используя художественные ценности в процессе интеграции и образования, лица, проводящие мероприятия, повышают уровень социального сознания
Through the use of art values in the process of integration and education the managers of events increase social awareness and eliminate harmful stereotypes

Источники( наборы данных), используемые в процессе интеграции, претерпевают значительные изменения или в процессе интеграции предлагается использовать новые источники;
The sources(data sets) used in the integration process change significantly, or a new source is proposed to be added to the integration process;

содействия дальнейшему участию всех заинтересованных сторон в процессе интеграции.
promotes further involvement of all stakeholders in integration.

Стороны, являющиеся НРС, могут принять во внимание различные этапы подготовки национальных сообщений и НПДА в процессе интеграции информации.
LDC Parties may take into account the varying stages in the preparation of national communications and NAPAs in the process of integration of information.

также активное участие рома в процессе интеграции.
active involvement of Roma in the process of integration.

несмотря на создаваемые для нее препятствия, стремится принимать участие в процессе интеграции мировой экономики,
Cuba was thus endeavouring to participate in the process of integration into the world economy,

Boccard становится ключевым игроком в процессе интеграции и управления индустриальными проектами.
Boccard has become a key player in the integration and the management of industrial projects.

фонды сплочения для оказания помощи новым и слабым в экономическом отношении членам в процессе интеграции.
provision of structural and cohesion funds to assist in the integration of new and economically weaker members.

доработке плана позволяет обеспечить учет различных социокультурных условий и адаптацию к ним в процессе интеграции меньшинства рома в жизнь общества в целом.
conclusion of the plan ensures respect for and adaptation to different socio-cultural conditions in the integration of the Roma minority into the majority society.

возникающих в процессе интеграции.
generated during the integration of.

Боливия-- с учетом ее географического положения в центре нашего континента-- должна играть центральную роль в быстро развивающемся процессе интеграции.
Given its geographical location at the centre of our continent, Bolivia should be a pivotal country in the fast-paced process of integration.