ПРОЦЕССУАЛЬНЫЕ ГАРАНТИИ - перевод на Английском

• procedural guarantees
• procedural safeguards
• process guarantees
• due process safeguards
• process guaranties

Примеры использования Процессуальные гарантии на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этих случаях правовая база предусматривает необходимые процессуальные гарантии.
In those cases, the legal framework provided the requisite procedural safeguards.

Iv. право на процессуальные гарантии 61- 97 27.
Iv. the right to procedural guarantees 61- 97 19.

Такое лишение свободы должно регулироваться законами, содержащими процессуальные гарантии против произвольного задержания.
Such deprivation of liberty must be governed by laws containing procedural safeguards against arbitrary detention.

Процессуальные гарантии.
Procedural guarantees.

Комитет отмечает, что статья 13 Пакта предусматривает процессуальные гарантии в случае высылки.
The Committee observes that article 13 of the Covenant provides procedural guarantees in case of expulsion.

Для оценки и определения наилучших интересов ребенка требуются процессуальные гарантии.
Assessing and determining the best interests of the child require procedural guarantees.

Право на процессуальные гарантии.
Right to procedural guarantees.

Основополагающие процессуальные гарантии.
Fundamental legal safeguards.

На практике правительство осуществляет процессуальные гарантии нерегулярно.
In practice, the Government implements due-process guarantees unevenly.

Статья 164 Кодекса законов о несовершеннолетних устанавливает для несовершеннолетних следующие процессуальные гарантии.
Article 164 of the Minors' Code describes the procedural guarantees to which minors are entitled.

В стране существует независимая судебная система, обеспечивающая все процессуальные гарантии.
It possessed an independent judicial system which offered every guarantee of due process.

Все просители имеют право на такие эффективные процессуальные гарантии, как оказание правовой помощи
All applicants have right to effective procedural safeguards such as legal aid

Далее, всем сторонам должны быть предоставлены должные процессуальные гарантии и обеспечен доступ к объективным и непредвзятым юридическим инстанциям.
Furthermore, due process guarantees, and access to fair and impartial legal institutions, must be assured for all parties.

Поправки в УПК расширили процессуальные гарантии для обвиняемых при заключении соглашений и признании вины.
The amendments in the CPC expanded the procedural safeguards for defendants in connection with plea agreements.

соблюдения надлежащих правовых процедур, то общие процессуальные гарантии считаются достаточными, если они применяются к процедуре выдачи.
general process guarantees were deemed sufficient if they were applicable to extradition proceedings.

Даже в тех странах, где в принципе существуют процессуальные гарантии, в том числе предусмотренные конкретными законами,
Even in countries where due process safeguards exist in principle, including in specific laws,

Кроме того, Статут предусматривает важные процессуальные гарантии, например защиту конфиденциальной, военной или другой информации.
The Statute also provided for important procedural safeguards, for instance to protect sensitive military or other information.

одиночное содержание используется в исключительных случаях, должны соблюдаться минимальные процессуальные гарантии.
used in exceptional circumstances, minimum procedural safeguards must be followed.

Остается неизвестным, могут ли выдвинутые против гна А. обвинения быть доказанными в ходе судебного разбирательства, предусматривающего надлежащие процессуальные гарантии.
It remains uncertain whether the allegations against Mr. A. can be proved in a court procedure affording due process guarantees.

незаконного выезда из страны, то ей не были предоставлены надлежащие процессуальные гарантии.
for fleeing the country, due process guaranties have not been respected.