ПРОШЛИ ЧЕРЕЗ - перевод на Английском

• went through
• have been through
• passed through
• came through
• walked through
• go through
• passing through

Примеры использования Прошли через на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очень многие прошли через это, и я в том числе.
So many go through it, I went through it.

Пули прошли через тело.
The bullets passed through the body.

Мы прошли через многие испытания и жизнь сегодня не сахар.
We went through many challenges and life today is hard.

Вы оба прошли через войну.
The two of you have been through a war.

Братья, сестры, черт… даже их родители… они прошли через эти же классы.
Their brothers and sisters-- shit, their parents-- they came through these same classrooms.

Она полагает, что большинство казненных заключенных прошли через то же, что испытала она.
She believes most executed inmates go through the same experience as she did.

Мы прошли через всю школу.
We went through the school.

Германия впечатляющий стиль, прошли через предварительный раунд,
Germany in impressive style, passed through the preliminary round,

Мы прошли через три проверки.
We have been through three inspections.

Прошлой ночью Клайд передал мне… что какие-то грузовики прошли через ворота Нидлс!
Last night. Clyde told me someone came through the Needles Gate with trucks!

Мы прошли через такое, а в конце, ты даришь ей хренова дружка.
We go through all that, and in the end, you give her a goddamn boyfriend.

Мы прошли через то же самое, когда готовились к усыновлению.
We went through the same thing when we were adopting.

Мы прошли через 3 klucząc плотин
We passed through 3 klucząc dams

Вы прошли через гораздо жестче операций.
You have been through much tougher operations.

Да, все лучшие прошли через Залив.
Yeah, all the best came through the Bay.

На настояла, что бы мы прошли через это!
You insisted we go through with it!

Все сделки прошли через ММВБ.
All transactions went through the MICEX.

Эфемерное и преходящее, прошли через руки, в своего рода ressignification материал.
The ephemeral and transient passed through your hands, in a kind of ressignification material.

Мы прошли через все это.
We have been through all this.

Прямо сейчас, Я хочу знать, как Вы прошли через Звездные врата.
Right now I want to know how you came through my Stargate.