ПРОШЛИ ЧЕРЕЗ - перевод на Испанском

• han pasado por
• atravesar
• a través de
• hemos pasado por
• ha pasado por
• habían pasado por
• a través
• caminaron por

Примеры использования Прошли через на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Милая Женщина и ее внук прошли через вражеский фронт храбро вместе с капралом Ибрагимом.
Nene Hatun and su nieto pasaron por el frente enemigo con el comandante Ibrahim.

Вместе прошли через тот ад.
Pasamos por un infierno juntos.

Эти девушки прошли через ад.
Esas chicas han debido pasar por un infierno.

Джейк и я прошли через то же, когда стали жить вместе.
Jake y yo fuimos por lo mismo cuando nos mudamos juntos.

Мы вместе прошли через этот ад.
Pasamos por el mismo infierno juntos.

Которые прошли через ад и обратно, я поняла.
Que han ido al infierno y han vuelto, lo entiendo.

Похоже, его письма прошли через аккаунт в Сенегале.
Parece que sus correos pasaron por una cuenta en Senegal.

Что случилось- прошли через всех" вменяемых" докторов в городе?
¿Qué pasó?¿Pasó por todos los médicos cuerdos de la ciudad?

Ты и я прошли через многое вместе.
Tú y yo hemos pasado a través de mucho juntas.

Немало людей прошли через этот округ.
Mucha gente pasó por ese distrito.

Мы с тобой прошли через это, друг.
Tú y yo hemos pasado por ello, tío.

Мы прошли через город нормальных людей,
Nos movíamos por una ciudad de normales,

Они прошли через многое.
Ellas pasaron por mucho.

Эти листья прошли через магазин цветов, прежде чем попали на склад.
Esas hojas estuvieron en una florería antes de que llegaran al almacén.

Наших мертвых девушек прошли через" Маяк".
El 80 por ciento de las chicas muertas pasaron por el Hogar Beacon.

И затем прошли через… ладно.
Y entonces pasó a-- Está bien.

Так может Дуайт и Изабель прошли через одно похоронное бюро?
Puede ser que Dwight e Isabel estuvieran en la misma funeraria?

Мы уже прошли через это.
Ya pasamos por esto.

Прошли через многое", да.
Pasamos por mucho, sí.

Как вы прошли через нечто подобное и вышли с верой?
¿Cómo pasas por algo así y sales con fe?