ПРОЯСНИЛ - перевод на Английском

• clarified
• cleared
• clarify

Примеры использования Прояснил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Microsoft потом прояснил, что это было недоразумение.
to Windows 10," Microsoft clarified later that it was a misunderstanding.

Было предложено, чтобы Комитет сторон, подписавших Соглашение, прояснил вопрос об избирательных списках
It was suggested that the Committee of Signatories clarify the electoral roll issue

Электронный магазин является хорошей площадкой для продвижения продукции местных производителей»,- прояснил руководитель представительства.
business in Dagestan and E-shop is a good platform to promote local production",- clarified the head of representation.

не сказал ничего нового, не сформулировал ни одного тезиса, который прояснил бы его облик как политика
come up with a single thesis that might clarify his image as a politician

United Kingdom Европейский суд по правам человека во многих отношениях прояснил содержание пункта 1( f) статьи 5.
In the Case of Chahal v. United Kingdom, the European Court of Human Rights clarified in many respects the content of article 5, paragraph 1 f.

опубликовал в своем блоге обращение, в которой прояснил позицию компании насчет проблем с Flash в iPhone.
has published in his blog address, which clarified the position of the company about problems with Flash in the iPhone.

Мистер Диксон хочет, чтобы я прояснил, чтобы вы не выходили в эти двери.
Mr Dixon wants me to make it clear that you are not to enter through those doors.

Доклад государства- участника прояснил некоторые отдельные случаи явного несоблюдения Пакта,
The State Party's report had clarified certain instances of apparent non-compliance with the Covenant,

Надеюсь, я прояснил ситуацию с регулярными выражениями,
I hope I have made the situation with regular expressions,

Доклад Специального комитета об учреждении международного уголовного суда прояснил такие ключевые вопросы как дополняемость,
The report of the Ad Hoc Committee for the Establishment of an International Criminal Court had clarified key issues such as complementarity,

Мы хотели бы, чтобы Совет прояснил юридическое заключение в отношении того,
We should like the Council to clarify the legal opinion that its resolution 713(1991)

Г-н Каррион Мена хотел бы, чтобы г-н Салама прояснил ситуацию с другими комитетами с точки зрения согласования деятельности между ними с учетом особенностей каждого органа.
Mr. Carrión Mena asked Mr. Salama for clarification of the position of other treaty bodies regarding the harmonization of work between the committees, since each of those bodies had distinctive features.

И, наконец, окончательно все прояснил в генеральной классификации заключительный- третий этап,
And finally, finally, all I clarified in the final general classification- the third stage,

принятый парламентом 23 января 2003 года, прояснил ряд вопросов, касающихся медицинского страхования иностранцев.
adopted by Parliament on 23 January 2003, had clarified a number of points concerning health-care insurance for foreigners.

Для удобства ознакомления ниже приводятся три выдержки из его письма, в которых Юрисконсульт прояснил позицию по данному аспекту.
For ease of reference, I am reproducing below three sentences from his letter by which the Legal Counsel has clarified the position in this regard.

Что касается коррупции в рядах ФСБ, здесь ситуацию, по просьбе еженедельника Московские новости, прояснил анонимный полковник" из так называемого действующего резерва".
As for corruption in the FSB, the situation there was explained to Moskovskie Novosti by an anonymous FSB colonel"from the so-called active reserve.".

рассказал о игре за Шотландию и прояснил детали в работе ИИ помощника.
explained how to play Scotland and elucidated details in AI adviser's behaviour.

технических экспертов еще более прояснил позиции делегаций
technical experts further clarified delegations' positions

Сервитто позже прояснил это заявление, сообщив, что он не имел в виду, что там была совсем другая концовка по сценарию, только« гениальный»
Servitto later clarified this statement, saying that he did not mean to imply that there was a completely different scripted ending,

Комиссия рекомендует, чтобы Трибунал как можно скорее прояснил роль и ответственность в расследовании состояния нужды для осуществления более эффективных процедур проверки и наблюдения за финансовым положением обвиняемых лиц,
The Board recommends that the Tribunal clarify the role and responsibility of investigating indigence as soon as possible with a view to implementing more effective procedures to verify and monitor the financial