ПУБЛИЧНЫХ ДЕМОНСТРАЦИЙ - перевод на Английском

• public demonstrations

Примеры использования Публичных демонстраций на Русском языке и их переводы на Английский язык

необходимо в полном объеме соблюдать право на свободу собраний например, публичных демонстраций и политических собраний.
map to democracy to comply with democratic values, the right to assembly(such as public demonstrations and political meetings) should be fully respected.

Специальный докладчик по вопросу о свободе выражения мнения Межамериканской комиссии по правам человека в своем ежегодном докладе за 2005 год предложил руководящие принципы, касающиеся толкования ограничений в отношении публичных демонстраций.
The Special Rapporteur for freedom of expression of the Inter-American Commission on Human Rights proposed guidelines on the interpretation of restrictions on public demonstrations in his annual report of 2005.

территория вокруг здания суда традиционно рассматривается как общественное место, используемое для публичных демонстраций или акций протеста.
as the area around a courthouse is traditionally considered a public forum appropriate for public demonstration or protest.

в использовать некоторые формы публичных демонстраций или протестов; или г прибегнуть к беспорядкам,
c use some form of public demonstrations or protest; or d resort to riot,

образования, публичных демонстраций, сохранения биоразнообразия,
education, public display, conservation, sustainable use,

ограничивает продолжительность публичных демонстраций, которая не должна превышать одних суток,
the duration of public demonstrations to one day,

особенно тогда, когда они освещают публичные демонстрации.
particularly when they covered public demonstrations.

Открытая и публичная демонстрация, что либеральные сторонники президента не повернулись к ним спиной.
A public demonstration that the liberal base hasn't turned their backs.

Авторы СП3 отметили, что в последние годы публичные демонстрации жестоко подавлялись.
JS3 stated that public demonstrations had been severely repressed in recent years.

Моей… публичной демонстрации гнева.
My…- public display of anger.

Здесь вы можете увидеть последнюю публичную демонстрацию, в 1969, в 85- летнем возрасте.
Here, you can see his last public demonstration, in 1969, at the age of 85.

Академические свободы и публичные демонстрации.
Academic freedom and public demonstrations.

В руководящих принципах подчеркивается, что публичная демонстрация имеет важное социальное значение для демократического общества.
The guidelines emphasize that public demonstration is a crucial social interest of democracies.

Использовать материалы в любых коммерческих целях, или для публичной демонстрации( коммерческой или некоммерческой);
Use the materials for any commercial purpose, or for any public display(commercial or non-commercial);

После введения Михаилом Горбачевым гласности и перестройки публичные демонстрации стали более общепринятыми.
With Mikhail Gorbachev's introduction of glasnost and perestroika, public demonstrations became more common.

Публичная демонстрация наших намерений?
Public show of our will?

Часто сообщаются антисемитские лозунги и риторика в публичных демонстрациях, большинство из которых приписываются националистическим партиям
Antisemitic slogans and rhetoric in public demonstrations are frequently reported, most of them attributed to nationalist parties

Хотя американские« гомофильные» организации участвовали в публичных демонстрациях с 1959 года, эти демонстрации,
Although American homophile organizations had engaged in public demonstrations as early as 1959,

Публичная демонстрация лордом Сфорца мужской силы,
A public demonstration of the Lord Sforza's prowess,

Первый заявитель не смог также рассказать о каких-либо других публичных демонстрациях, которые проводились после его освобождения.
The first complainant had not been able to mention any other public demonstrations having taken place after his release.