ПУТАТЬ - перевод на Английском

• be confused
• be mistaken
• be mixed up
• be confounded
• are confused

Примеры использования Путать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому участникам не следует путать большинство, даже подавляющее большинство, с консенсусом.
Participants should therefore not confuse majority, even overwhelming support, with consensus.

Как правило, это будет путать метаболизма и фактически превратить снова включите!
Typically, this will confuse the metabolism and actually turn on again!

Не путать с тинитусом- шумом в ушах.
Not to be confused with tinnitus- tinnitus.

Я люблю путать своих врагов.
I like to keep my enemies confused.

Профессиональную этику судей не следует путать с дисциплиной и дисциплинарным производством.
Judicial ethics should not be mixed with discipline and relevant proceedings.

Чур не путать с недолетом.
Not to be confused with a gutter ball.

Не путать со знаком« Осторожно, дикие животные».
Not to be confused with Jim of the Wild.

Мы не должны путать несогласие с неверностью.
We must not confuse dissent with disloyalty.

Кончай путать меня своими словами.
Quit confusing me with your words.

Нельзя путать терроризм с исламом, который является мирной религией.
It was essential not to confuse terrorism and Islam, which was a religion of peace.

Однако мы не должны путать обязанность по защите с правом вмешательства.
We should, however, not confuse the responsibility to protect with the right to intervene.

Но ты не должен путать это с поисками стаи.
But you shouldn't get that confused with finding the pack.

А я прошу вас не путать порывы Души с мелочной суетой.
And I ask you not to confuse impulses of soul to petty vanity.

Лучше всего делать это путать с обычными темп бега сказать.
The best way to do this is to be confused with regular jogging pace to say.

Он будет путать время и не узнавать родственников.
He will be confused about time and relationships.

Но немного путать о том, как его использовать?
But a little bit confused on how to use it?

Незачем путать их с реальностью.
No need to confuse it with reality.

Не следует путать этот показатель с потенциальным спросом, т. е.
It shouldn't be messed it with the demand, i.e.

Не нужно путать тестировщика с бета- тестировщиком.
There is no need to mix up tester and beta-testers.

Почему бы вам всем не перестать путать Иисуса со снимающим кино эгоистичным безумцем?
Why don't you all stop confusing Jesus with an egotistical filmmaking lunatic?