SHOULD NOT BE CONFUSED - перевод на Русском

• не следует путать
• не следует смешивать
• не стоит путать
• нельзя путать
• не надо путать
• не следует отождествлять
• не нужно путать
• нельзя смешивать
• следует отличать
• не должно быть перепутано
• не нужно смешивать
• не стоит смешивать

Примеры использования Should not be confused на Английском языке и их переводы на Русский язык

This constellation should not be confused with Lupus, the wolf.
При рассмотрении данного вида волка не стоит путать его с ужасным волком.

This regiment should not be confused with the 71st Infantry Regiment of the New York State Guard.
Этот полк нельзя путать с 14- м полком Нью-Йоркского ополчения 14th Regiment New York State Militia.

This should not be confused with treasure type X.
Это не должно быть перепутано с сокровищем типа X.

But it should not be confused with negotiations.
Но их не следует смешивать с переговорами.

The normalizer should not be confused with the normal closure.
Нормализатор не следует путать с нормальным замыканием.

Nitrones should not be confused with nitrenes.
Финалис не следует спутывать с тоникой.

This should not be confused with transaction verification.
Так же не стоит путать обыск с досмотром.

Economic stratification should not be confused with the related concept, economic inequality.
Не нужно путать экономизм с экономическим детерминизмом, который является необходимым аспектом экономизма.

This term should not be confused with a report that the fire is out.
Нельзя путать этот термин с механизмом, благодаря которому брызги появились.

Some members emphasized that jurisdictional rules should not be confused with those on immunity.
Некоторые члены Комиссии подчеркнули, что юрисдикционные нормы не следует смешивать с нормами об иммунитете.

Glitches in games should not be confused with exploits.
Игровые сбои также не следует путать с эксплойтами.

This notion should not be confused with the notion of a thin set in number theory.
Это понятие не стоит путать с выпуклым множеством в обычном смысле.

Only the Energy of rest should not be confused(E)0, and General Energy(E)….
Только не нужно путать Энергию Покоя E0, и Общую Энергию E….

The two were different and should not be confused.
Речь идет о двух разных понятиях, которые не следует смешивать.

The two concepts should not be confused.
Эти понятия нельзя путать.

Societal marketing should not be confused with social marketing.
Не следует путать SMM с социальным маркетингом.

Daeva, the Iranian language term, should not be confused with the devas of Indian religions.
Молдавская диаспора Представителей румынской диаспоры не стоит путать с румынской ирридентой.

All that is emphasized is that the two kinds of statement should not be confused.
Подчеркивается лишь, что эти два вида утверждений не следует смешивать.

It should not be confused with the Mt.
Его не следует путать со св.

This landmark should not be confused with the fountain of the Four Rivers in Rome.
Эту достопримечательность не стоит путать с фонтаном Четырех рек в Риме.