РАБОТЕ КАНЦЕЛЯРИИ - перевод на Английском

• work of the office
• the activities of the office

Примеры использования Работе канцелярии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работа Канцелярии Обвинителя.
Work of the Office of the Prosecutor.

Работа Канцелярии Обвинителя соразмерна со значительной рабочей нагрузкой Камер.
The work of the Office of the Prosecutor is commensurate with the heavy workload of the Chambers.

Работа Канцелярии Обвинителя соизмерима с высокой рабочей нагрузкой в камерах.
The work of the Office of the Prosecutor is commensurate with the heavy workload in Chambers.

Работа Канцелярии Секретаря.
Work of the Office of the Registrar.

В своей работе канцелярия, среди прочего.
In its work, the Chancellery proceeds from.

Заместитель Обвинителя отвечает за работу Канцелярии Обвинителя в Кигали.
The Deputy Prosecutor has overall responsibility for the management of the Office of the Prosecutor at Kigali.

Эти вопросы привели к существенному увеличению дополнительной работы Канцелярии Обвинителя.
These matters have resulted in significant additional work for the Office.

Влияние Дейтонского соглашения на работу Канцелярии.
Impact of the Dayton Accord on the Office of the..

Мы высоко оцениваем работу Канцелярии Обвинителя, в ходе выполнения которой в ряде случаев сотрудники Канцелярии подвергались опасности.
We commend the work of the Office of the Prosecutor, some of which puts the staff of that Office at risk.

Была выражена полная поддержка программы и работы Канцелярии Высокого представителя по наименее развитым странам,
Full support was expressed for the programme and the work of the Office of the High Representative for the Least Developed Countries,

Личную канцелярию ЗГС возглавляет специальный помощник ЗГС, который руководит и управляет работой Канцелярии и оказывает ЗГС консультативную помощь по стратегическим вопросам и вопросам оперативной поддержки.
Front office of the USG is headed by Special Assistant to the USG who oversees and manages activities of the Office and provides advice to USG on strategic and operational support issues.

Работа Канцелярии пресс-секретаря Генерального секретаря является важным элементом во взаимоотношениях Департамента со средствами массовой информации в Центральных учреждениях и во всем мире.
The work of the Office of the Spokesman for the Secretary-General is an essential element in the Department's relations with the media at Headquarters and throughout the world.

Личную канцелярию ПГС возглавляет специальный помощник ПГС, который руководит и управляет работой Канцелярии и оказывает ПГС консультативную помощь по оперативным вопросам.
The front office of the ASG is headed by the Special Assistant to the ASG who oversees and manages activities of the Office and provides advice to the ASG on operational issues.

Работа Канцелярии выполняется представителем, назначенным бывшими членами Комитета, и назначенными им
The work of the Office is being performed by the representative designated by the former members of the Committee

В течение этого периода работа Канцелярии должна осуществляться представителем, назначенным бывшими членами Комитета по независимому расследованию,
During this period, the work of the Office is being performed by the representative designated by the former members of the Committee

В течение двухгодичного периода 2004- 2005 годов работа Канцелярии Обвинителя активизировалась в результате того, что началось осуществление стратегии завершения работы Трибунала.
During the biennium 2004-2005, the work of the Office of the Prosecutor intensified as the implementation of the completion strategy began to unfold.

Работа Канцелярии Обвинителя попрежнему быстро продвигается вперед
The work of the Office of the Prosecutor continues apace and in many areas

Была выражена общая поддержка программы и работы Канцелярии Высокого представителя по наименее развитым странам,
Overall support was expressed for the programme and the work of the Office of the High Representative for the Least Developed Countries,

Переходная группа Канцелярии Обвинителя, которая действует под руководством Обвинителя, возглавляет работу Канцелярии по предоставлению информацию и обмену опытом в целях содействия расследованию военных преступлений на национальном уровне.
The Transition Team under the Prosecutor's direction is leading the work of the Office to facilitate domestic war crimes cases through transfers of information and expertise.

Работу Канцелярии обеспечивают представитель, назначаемый бывшими членами Комитета, и назначенные им лица.
The work of the Office is being performed by the representative designated by the former members of the Committee and his or her designees.