РАБОТЕ КАНЦЕЛЯРИИ - перевод на Испанском

• labor de la oficina

Примеры использования Работе канцелярии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

устную обновленную информацию о работе Канцелярии Генерального инспектора.
información actualizada presentada oralmente sobre la labor de la Oficina del Inspector General.

Совета Безопасности, 20 октября и 12 ноября 2012 года он провел брифинги, посвященные работе Канцелярии, для Совета министров Лиги арабских государств.
el Sr. Brahimi había presentado información sobre la labor de la Oficina a el Consejo de Ministros de la Liga de los Estados Árabes los días 20 de octubre y 12 de noviembre de 2012.

судебных органов преступникам и обусловленной этим безнаказанностью, о чем говорится в частях доклада, посвященных коррупции в рядах полиции и работе канцелярии Генерального инспектора Гаитянской национальной полиции.
la consiguiente impunidad que se ponen de relieve en el informe al referirse a la corrupción de la policía y a la labor de la Oficina del Inspector General en Jefe de la Policía Nacional Haitiana.

установленный порядок, при котором Высокий представитель несет ответственность за выполнение трех различных функций, может отрицательно сказаться на работе Канцелярии( см. A/ 64/ 7, пункт IV. 27).
los actuales arreglos de encomendar al Alto Representante tres funciones distintas podrían incidir negativamente en la labor de la Oficina(véase A/64/7, párr. IV.27).

Совета Безопасности( S/ 1996/ 381), в котором Совету Безопасности сообщается о работе канцелярии Специального координатора в течение последних двух лет
del Consejo de Seguridad en el que se informaba al Consejo de Seguridad de la labor realizada por la Oficina del Coordinador Especial en los dos últimos años

Работа Канцелярии Обвинителя: передача дел.
Labor de la Oficina del Fiscal- Remisiones.

Потребуется сохранить некоторые итоговые материалы и инструменты работы Канцелярии.
Será necesario conservar algunos de los productos y herramientas de la labor de la Oficina.

Расширение ресурсов для поддержки работы Канцелярии Генерального инспектора.
Aumentar los recursos para apoyar la labor de la Oficina del Inspector General.

Работа Канцелярии Обвинителя.
Labor de la Oficinal del Fiscal.

Влияние Дейтонского соглашения на работу Канцелярии.
Las consecuencias del Acuerdo de Dayton para la Oficina del Fiscal.

надзорной деятельности путем перенацеливания работы Канцелярии заместителя Генерального секретаря
supervisión reorientando la labor de la Oficina del Secretario General Adjunto

Объем работы Канцелярии обусловлен не только источником или числом получаемых дел,
El alcance de la labor de la Oficina se refleja no solo en la procedencia

презентации по темам, связанным с работой Канцелярии и Трибунала в целом.
presentaciones sobre temas relacionados con la labor de la Fiscalía y el Tribunal en general.

Компонент поддержки отражает работу Канцелярии Директора, Компонента операций поддержки в Сомали
Este componente de apoyo incluye la labor de la Oficina del Director, las Operaciones de Apoyo en Somalia

Для поддержания работы Канцелярии крайне необходимы специальный сотрудник по административным вопросам и старший сотрудник категории специалистов по правовым вопросам.
Para sostener la labor de la Oficina, son esenciales un oficial administrativo y un oficial jurídico superior con dedicación exclusiva.

Работа Канцелярии выполняется представителем, назначенным бывшими членами Комитета, и назначенными им или ею лицами.
La labor de la Oficina la lleva a cabo el representante designado por los ex miembros del Comité y las personas que éste ha designado.

В течение этого периода работа Канцелярии должна осуществляться представителем, назначенным бывшими членами Комитета по независимому расследованию,
Durante este período, la labor de la Oficina la lleva a cargo el representante designado por los ex miembros del Comité

Работа Канцелярии Юрисконсульта в значительной степени зависит от поступающих просьб об оказании помощи.
La labor de la Oficina del Asesor Jurídico depende en gran medida de las solicitudes de asistencia.

Работа Канцелярии пресс-секретаря Генерального секретаря является важным элементом во взаимоотношениях Департамента со средствами массовой информации в Центральных учреждениях
La labor de la Oficina del Portavoz del Secretario General es un elemento esencial de las relaciones del Departamento con los medios de información en la Sede

В течение этого периода работа Канцелярии будет осуществляться представителем, назначенным бывшими членами Комитета по независимому расследованию,
Durante este período, la labor de la Oficina estará a cargo del representante designado por los ex miembros del Comité de Investigación Independiente