РАБОТЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА - перевод на Английском

• work of the government
• government activities

Примеры использования Работе правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

межотраслевую программу обеспечения равенства полов, с тем чтобы они в полной мере учитывались в работе правительства.
together with the ANDS Gender-Equity Cross-Cutting Strategy to ensure that these are mainstreamed into the work of the Government.

может содействовать работе правительства по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и дополнить эту работу..
could contribute to and complement the work of the Government to meet the Millennium Development Goals.

был учрежден по инициативе ЮНОГБИС в целях учета принципов прав человека в каждодневной работе правительства.
was established at the initiative of UNOGBIS with a view to incorporating human rights principles into the day-to-day work of the Government.

основных решениях и работе правительства.
major decisions and works of the Government.

Организации гражданского общества на протяжении многих лет участвуют в работе правительства через представительство социальных партнеров в Комиссии по равному обращению, занимающейся обеспечением равного обращения на рабочих местах
Civil-society organisations have been involved in government work for many years through representation of social partners in the Equal Treatment Commission working in the field of equal treatment in the workplace

Говоря о работе правительства, премьер подчеркнул,
In comment to government's work in first 100 days,

который был официально утвержден в 2011 году, а также работе правительства по разработке нового закона о полиции и механизмов подотчетности.
which was signed into law in 2011, and work with the Government to develop a new police law as well as accountability mechanisms.

Во время этого консультационного периода мы организовали ряд мероприятий в каждом районе Англии, с тем чтобы сообщить населению о работе правительства по вопросам расового равенства,
During the consultation period we held a series of events in every region of England to speak to people about the Government's work on race equality,

посвященную работе правительства.
the President","> which focuses on the activities of the Government.

В настоящее время структуру этого Министерства определяет Указ№ 12/ 007 от 11 июня 2012 года о структуре и работе правительства и о практических формах сотрудничества между Президентом Республики и Правительством, а также между членами Правительства..
Its current terms are provided in Ordinance No. 12/007 of 11 June 2012 on the organizational structure and modus operandi of the Government, which sets out practical strategies for collaboration between the President and the Government, and among members of the Government..

турецкая община прекратила свое участие в работе правительства, предусмотренное Конституцией.
thus the Turkish Community ceased to participate in the functioning of the government as prescribed by the Constitution.

есть все основания полагать, что благодаря работе правительства автономии в текущем году,
tourist in 360 days, owing to the work of the Government of the ARC the current year,

Учет гендерных подходов в работе правительства, повышение информированности общественности, расширение участия женщин в разработке политики и ускорении законодательных реформ
His Government's policy on gender issues was based on mainstreaming a gender perspective in government work, awareness-raising, greater participation by women in policy-making

Не реже одного раза в месяц он выступает поочередно в одной из палат Национального конгресса с сообщением о работе правительства, кроме того, он может быть в любое время вызван и заслушан в Конгрессе,
He has to appear before the Congress at least once a month, alternating between the two Chambers, to report on government progress, in addition to possibly being summoned before them specially

вызвали озабоченность по поводу стабильности и преемственности в работе правительства.
have raised concerns about the stability and continuity of the Government's activities.

информировать депутатов и сенаторов о работе правительства, при этом он может вызываться или заслушиваться в случае решения,
alternating between the two Chambers, to report on the progress of government, and he may also be expressly called

наверстать значительную задержку в работе правительства, президент Республики просил провести заседание совета министров в четверг 12 августа 2004 года,
catch up on the significant backlog in Government work, the President requested that the Council of Ministers should meet on Thursday, 12 August 2004

в соответствии с пересмотренной правительством Национальной стратегией в области борьбы с наркотиками Группа по борьбе с наркотиками стремится оказывать поддержку усилиям и работе правительства Афганистана и международного сообщества, направленным на борьбу с наркоманией, обеспечение прекращения незаконного
the cross-cutting priority area, and the Government's revised National Drug Control Strategy, the Counter-Narcotics Unit seeks to sustain efforts and assistance carried out by the Government of Afghanistan and the international community to ensure elimination of illicit drug production,

Но дань уважения Гейдару Алиеву- это не просто работа правительства.
But the tributes to Heydar Aliyev are not just the work of the government.

В программе работы правительства конкретно упоминаются рекомендации Комитета, касающиеся определения пытки.
The Government's work programme explicitly referred to the Committee's recommendations regarding the definition of torture.