РАВНОСИЛЬНО - перевод на Английском

• tantamount
• amount to
• amounts to
• is equivalent to
• constitutes
• is equal to
• amounted to
• amounting to

Примеры использования Равносильно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это равносильно электронной войне против суверенитета его страны
This amounted to electronic warfare against its sovereignty

Это равносильно нарушению права на самоопределение.
That amounted to a violation of the right to self-determination.

Это равносильно дискриминации.
That amounted to discrimination.

Это, вне всяких сомнений, равносильно жестокому или бесчеловечному обращению.
That surely amounted to cruel or inhuman treatment.

Такое неравенство в подходе равносильно дискриминации в отношении мужчин.
Such inequality of treatment was tantamount to discrimination against men.

Эта равносильно выхолащиванию вопроса о геноциде, который был совершен в Руанде;
This is tantamount to diluting the question of genocide that was committed in Rwanda;

Ето равносильно геноциду.
That's tantamount to genocide.

Его использование равносильно прямому высвобождению ПФОС в окружающую среду.
Its use represents a direct release of PFOS to the environment.

Нарушение любого права равносильно нарушению права на развитие.
A violation of any right would be tantamount to a failure to realize the right to development.

Это равносильно насилию над ребенком.
They are tantamount to child abuse.

Строительство поселений равносильно разрушению основ мира.
Building these settlements means destroying the foundations of peace.

Непризнание такого суверенитета равносильно одобрению нарушения территориальной целостности Аргентины.
Failure to recognize such sovereignty would be tantamount to an endorsement of the infringement of Argentina's territorial integrity.

Постепенное постижение реальности равносильно приближению к Богу.
The progressive comprehension of reality is the equivalent of approaching God.

Используя службу равносильно принятию Правила в его нынешнем виде.
Using the service is tantamount to acceptance Regulations in its current form.

Промедление равносильно смерти.
The delay is tantamount to death.

Непризнание ее суверенитета равносильно поддержке нарушения территориальной целостности Аргентины.
Failure to recognize such sovereignty would be tantamount to an endorsement of the infringement of Argentina's territorial integrity.

Разве это не равносильно проведению различия?
Was that not tantamount to a distinction?

В этом случае лучшее состояние финансов равносильно большей автономии.
In this case, better finance equals more autonomy.

Он будет сражаться за нас… равносильно Всаднику.
One that fights for us… an equal to the Horseman.

Оказание гуманитарной помощи в вакууме равносильно устранению лишь симптомов кризиса.
The provision of humanitarian assistance in a vacuum is tantamount to managing only the symptoms of a crisis.