РАЗБЕРЕШЬСЯ - перевод на Английском

• handle
• you figure it out
• deal
• get
• this
• would know

Примеры использования Разберешься на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если ты не разберешься, как работать без нее, это сделаю я.
If you can't figure out how to get shit done without her, I will.

Что ты разберешься с этим без кровопролития.
I want your word that you will handle this without bloodshed.

Ты разберешься с Пэрис?
You will deal with Paris?

Ты разберешься с этим или разберемся мы!
You sort this out, or we will!

Ты разберешься с этим.
You will figure this out.

Ты разберешься со всем.
You will figure it out.

Разберешься с этим?
You have got this?

Ты разберешься с этим.
You will handle it.

Значит, ты разберешься с Энсоном?
So you're gonna deal with Anson?

Я знала, что ты разберешься с ним, но я хотела посмотреть на это.
I knew you would take him, but I wanted to see you do it.

Разберешься с этим?
Figure this out?

Последней твоей фразой было, что ты разберешься с Джесси Портером.
The last thing you said you would handle was Jesse Porter.

Пообещай мне, что ты разберешься с этой проблемой.
You have to promise me… that you address this problem of yours.

И, надеюсь, ты разберешься с проблемой в костюме.
And I hope you figure out the problem with your suit.

Ты главный звукооператор Сам разберешься.
You're the sound recordist. Make it work.

Можешь приступать, сразу как разберешься с этим Блумом здесь.
You can get to it after you have dealt with our man Bloom, here.

Я знаю, что разберешься.
I know. I know you will.

Надеюсь ты разберешься.
Hope you figure it out.

Ты разберешься.
You will get it.

Ты сказала, что разберешься с этим!
You said you were gonna take care of it!