РАЗБИРАЕШЬСЯ - перевод на Английском

• know
• deal
• understand

Примеры использования Разбираешься на Русском языке и их переводы на Английский язык

Итак, ты разбираешься в схемах, а я- в картах, для начала неплохо.
So… you're good with patterns, I'm all right with maps, that's a start.

Ты все еще разбираешься с недвижимостью Нэнси?
You still settling Nancy's estate?

Ты неплохо разбираешься в шаблонах этих игр.
You have the patterns down pretty good for these games.

Ты разбираешься с ним, и всем нашим проблемам конец.
You sort him out and all of our problems will go away.

Разбираешься в вине.
You know wine.

Я не понимаю, как ты разбираешься с этим, что здесь происходит.
I don't understand how you're handling this, How it's playing out there.

Ты хорошо разбираешься в девушках.
You have good taste in women.

Ты же вроде разбираешься во всей этой фигне.
You're supposed toknow about this stuff.

Разбираешься в этом, чувак.
You got that right, dude.

Ты разбираешься с моей, а я с твоей.
You did mine and I would do yours.

Ты разбираешься с моей, а я с твоей.
You did mine and I do yours.

Так ты не разбираешься в лошадях?
So… you can't read horses?

А ты разбираешься, чувак.
You know it, bitch.

Ты разбираешься в работе отдела убийств настолько же как в том как носить платья.
You got as much business working Homicide as wearing a dress.

Ты хорошо разбираешься в этом, стажер.
You're getting good at this, probie.

Я- то думала, ты хорошо в людях разбираешься.
I thought that you were good at reading people.

Я и забыла, как хорошо ты в этом разбираешься.
I forgot how great you were at all this stuff.

Оказывается, ты в своем деле отлично разбираешься, а я вот нет.
Turns out you are really good at your thing, and I am so not.

Я вижу, как ты разбираешься.
I can see how you take care.

Может, ты просто плохо разбираешься в людях.
Maybe you're just bad at reading people.