РАЗБИРАЕШЬСЯ - перевод на Испанском

• sabes
• entiendes

Примеры использования Разбираешься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

О, а ты действительно разбираешься в этом.
Oh hombre, realmente entender estas cosas.

Так, как разбираешься с тех пор как вернулся?
¿Igual que lo has controlado todo desde que volviste?

Слушай, если ты так разбираешься в этом, найди хорошую работу?
Si sabes tanto de esto, por qué no consigues un trabajo?

Если белый, разбираешься с нашим другом.
Si coges la piedra blanca, lidias con nuestro amigo.

Значит ты разбираешься в оружии.
Tendrá experiencia en armas.

Ты хорошо разбираешься в девушках.
Tienes buen gusto en mujeres.

Если ты разбираешься в пластиковой взрывчатке- милости просим.
Si eres experto en explosivos plásticos, adelante.

Ты разбираешься в компьютерах?
¿Eres bueno con computadoras?

Ты думаешь, что хорошо разбираешься в женщинах, Гас,
Crees que conoces bien a las mujeres

Ты действительно не разбираешься в этом дерьме.
De verdad no eres buena en nada.

Ты должно быть разбираешься в функциях векторов.
Pareces ser bueno en funciones vectoriales.

Ты лучше меня разбираешься в этих делах.
Tú eres el experto en esto.

Ты отлично разбираешься в жизни, но не разбираешься в мужиках.
Tienes un magnífico gusto por la vida, pero un gusto terrible de hombres.

Ты все еще разбираешься с недвижимостью Нэнси?
¿Aún no has llegado a un acuerdo sobre los bienes de Nancy?

Разбираешься в моющих средствах,
Puedes escoger un detergente,

Помнишь, ты говорила, что не очень разбираешься в поэзии?
¿Recuerdas que dijiste que eras torpe con la poesía?

Я слышала, ты хорошо разбираешься в компьютерах.
Escuché que eres muy bueno con las computadoras.

А тебе не говорили, что ты плохо разбираешься в женщинах?
¿Alguien te ha dicho alguna vez que tienen un pésimo gusto en mujeres?

Думала, ты лучше разбираешься в людях.
Pensaba que juzgabas mejor a la gente.

Ты ведь хорошо в этом разбираешься.
Siempre has sido bueno en esas cosas.