РАЗБИРАТЬ - перевод на Английском

• disassemble
• review
• deal
• dismantling
• address
• take apart
• parsing
• assort
• dismantle
• disassembling
• dismantled

Примеры использования Разбирать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако, ими сложнее пользоваться, разбирать и чистить.
However, they are harder to use, disassemble and clean.

Дорожным рабочим приходится каждый год собирать и разбирать защитные ограждения на участках публичных дорог.
Workers have to assemble and dismantle safety barriers every year for the public sections.

Ни В коем случае нельзя разбирать или распиливать боеприпасы.
In Jobottom case not disassemble or spray ammunition.

Эта машина проста в эксплуатации, разбирать, обслуживать и чистить.
This machine is easy to operate, dismantle, maintenance and clean.

Легко собирать и разбирать.
Easy to assemble and disassemble.

Легко собирать и разбирать!
Easy to assemble and dismantle!

Не пытайтесь самостоятельно выполнять ремонт, разбирать или модифицировать устройство.
Do not attempt to repair, disassemble, or modify the appliance yourself.

Батарейки запрещается деформировать, разбирать, бросать в огонь или замыкать накоротко.
Batteries must not be deformed, taken apart, thrown into a fire or short circuited.

Не пытайтесь разбирать зарядное устройство аккумуляторной батареи
Do not attempt to disassemble the battery charger

Прибор нельзя разбирать с помощью инструмента или вскрывать.
The device must not be dismantled or opened using tools.

Не пытайтесь разбирать или вносить изменения в конструкцию изделия.
Do not attempt to disassemble or modify this product.

Едва военнослужащие СДК начали разбирать баррикаду, около нее собрались сербы в большом количестве.
When KFOR proceeded to dismantle the barricade, a large number of Serbs converged on the scene.

Никогда не пытайтесь разбирать бинокль и чистить его изнутри.
Never try to disassemble the binoculars and clean it from inside.

Не пытайтесь разбирать или видоизменять данное устройство.
Do not attempt to disassemble or modify this unit.

Iv разбирать уголовные дела,
Iv To try criminal cases,

Таким образом, Трибунал готов разбирать дела, которые могут быть ему представлены.
The Tribunal is thus ready to deal with a case that may be submitted to it.

Но нас не просили разбирать пакеты. Сказали просто принести еды.
But we're not asked to analyze packets, they said just bring food.

Отсутствие независимого органа, компетентного разбирать жалобы на действия полиции;
The absence of an independent body competent to deal with complaints against the police;

Не пытайтесь разбирать или заряжать батарейки.
Do not attempt to dismantle or charge the batteries.

Нельзя разбирать корпус, за исключением открывания крышки отделения для батареи.
The housing may not be disassembled, except for opening the battery compartment cover.