РАЗВАЛИВАЕТСЯ - перевод на Английском

• is falling apart
• is coming apart
• is crumbling
• is breaking apart
• collapses

Примеры использования Разваливается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я боюсь, что Круг разваливается.
I'm worried that the circle is falling apart.

Но моя семья разваливается.
But my family's falling apart.

Вся моя жизнь разваливается.
My whole life is falling apart.

Да он прямо под нами разваливается.
The whole thing's falling apart on us!

Конденсатор разваливается.
The capacitor is falling apart.

План похитителей разваливается.
The kidnappers' plan's falling apart.

Корабль разваливается.
The ship is falling apart.

Все разваливается.
It's falling apart.

Весь мой мир разваливается.
My whole world is falling apart.

Или это старый автомобиль, который разваливается.
Or this is an old car that's falling apart.

Образовательная система разваливается.
The educational system is falling apart.

Да что ты говоришь. Моя жизнь разваливается по швам.
My life's falling apart at the seams here.

Он разваливается.
He's falling apart.

Тут все разваливается, Калинда, и мне надо знать,
Things are crumbling around here, Kalinda,

Весь город разваливается на части!
The whole city is falling to pieces!

Доктор, если Луна разваливается,… это убьет нас всех минут за 45.
Doctor, if the moon breaks up, it will kill us all in about 45 minutes.

Его коалиция разваливается, а он по-прежнему выдвигает те же избитые идеи.
His coalition is falling to pieces and he continues to present the same tired ideas.

Его организация разваливается, его друзья- предатели, предоставленная им информация- бесполезна.
His organization-- crumbling, his friends-- traitors, His preasious information-- useless.

Из таких трио разваливается, потому что кто-то из них шпилится.
Eighty percent of those trios fail, because somebody's screwing somebody else.

Так разваливается система.
That's how the system falls apart.