РАЗВЕРНУЛ - перевод на Английском

• deployed
• launched
• initiated
• turned
• unfolded
• unrolled
• unwrapped

Примеры использования Развернул на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из него он достал свиток пергамента, который он развернул и прочел вслух.
From it, he removed a scroll of parch ment which he unrolled and read aloud.

Ø 94 x 61 см развернул.
94 x 61 cm unfolded.

Я ее развернул.
I turned it away.

Рон достал пухлый сверток и развернул его.
Ron had taken out a lumpy package and unwrapped it.

Размеры: Ø 41 см( в сложенном), 84 x 72 x 61 см развернул.
Size: Ø 41 cm(folded); 84 x 72 x 61 cm unfolded.

Он его развернул!
He turned it sideways!

Я в одиночку развернул лодку.
I single-handedly turned this boat around.

Вражеский флот развернул полномасштабную воздушную атаку на Соединенные штаты.
The hostile fleet has launched a full scale aerial attack against the United States.

МСЭ развернул глобальную кампанию по решению вопроса о гендерном разрыве в информационном обществе.
ITU had launched a global campaign to address the gender divide in the information society.

Я развернул привод, усилил движок
I reversed the gears, torqued the motor

СЕРК развернул системы магнитометров более чем в 50 точках земного шара.
SERC has deployed magnetometer systems to over 50 places all over the world.

Пакистан развернул более 80 000 военнослужащих в наших приграничных районах
Pakistan has deployed more than 80,000 troops in our frontier regions

В 2004 году Интерпол развернул Программу по борьбе с биотерроризмом( ПББ) с целью.
The Interpol Bioterrorism Programme(IBP) was launched in 2004 to.

Пакистан развернул свыше 75 000 военнослужащих вдоль этой сложной границы протяженностью 2500 километров.
Pakistan has deployed over 75,000 troops along this difficult 2,500-kilometre-long border.

Ты хочешь, чтобы я развернул машину и упрашивал его вернуться?
You want me to turn the car around, beg him to come back?

Он развернул усы навстречу ветру.
He spread his whiskers into the wind.

Во-вторых, Египет развернул национальную кампанию по ликвидации неграмотности,
Second, Egypt has undertaken a national campaign to eradicate illiteracy,

Схак взмахнул рапирой и развернул решительную атаку на шведском левом фланге.
Shack brandished his rapier and mounted a forceful attack into the Swedish left flank.

И развернул его передо мною.
And he spread it before me;

Гарри развернул журнал и просмотрел оглавление.
Harry opened the magazine and scanned the index.