Примеры использования Разгрузке на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Кроме того, будет обновлено оборудование, задействованное в разгрузке угля,- отметил Александр Собакин, директор Апатитской ТЭЦ ОАО« ТГК- 1».
In addition to that, equipment involved in coal discharge will be renovated," remarked Director of Apatitskaya CHPP of JSC TGC-1 Alexander Sobakin.Фронтальный погрузчик PRONAR LC3 является устройством, предназначенным для работ по погрузке и разгрузке различных материалов.
The PRONAR LC3 front loader is a device intended to work with loading and unloading of various materials.Весы Tamtron Power для грузоперемещающих машин позволяют без труда взвешивать перемещаемый материал при погрузке или разгрузке.
The Tamtron Power Material Handler Scale weighs material effortlessly while it is being moved, unloaded or loaded.Дата Поставки означает момент, когда Товар прибыл в Место назначения и готов к разгрузке.
Delivery Date shall mean the moment of the Goods arrival at the Place of Destination ready for unload.предоставляют услуги по разгрузке товара.
render services of discharge of goods.при раскладке багажного отсека, а также или загрузке и разгрузке.
when loading or unloading the luggage compartment.Соответственно, контейнеры дважды учитываются в статистике порта- один раз при разгрузке и второй раз при погрузке.
Accordingly such containers are counted twice in the port statistics, once upon discharging and once upon loading.Все участники должны убедиться в том, что груз, подлежащий разгрузке/ опорожнению соответствует указаниям, содержащимся в транспортном документе.
All participants need to ensure that the cargo to be unloaded/discharged corresponds to the contents of the transport document.срок погрузки и разгрузки начинает исчисляться с момента подачи судна, готового к загрузке или разгрузке.
продуктов при загрузке и разгрузке сильнодействующих АФИ.
products when charging and discharging highly potent APIs.Часто случается, что стороны договора купли- продажи желают четко определить, до какой степени продавец должен обеспечивать договор перевозки, включая расходы по разгрузке.
It happens quite often that the parties to the contract of sale wish to clarify the extent to which the seller should procure a contract of carriage including the costs of discharge.количество грузов, подлежащих разгрузке, не всегда известно при перевозке в цистернах и поэтому не указывается в документации.
discharging, and">the volume of goods to be discharged was not always known in the case of transport by tank, and thus was not indicated on the transport document.Во время занятий на нем человек пребывает в горизонтальном положении, что способствует разгрузке межпозвонковых дисков
A person training on it takes a horizontal position, which unloads intervertebral disksПо возможности измерения должны проводиться при разгрузке, с тем чтобы их можно было осуществить в складских помещениях.
Where possible the measurements should be undertaken whilst off-loading so that they can be made in the holding stores.Содействовать разгрузке гуманитарных грузов
Грузоотправитель покрывает расходы по разгрузке, а также выплачивает компенсацию, предусмотренную в договоре перевозки в случае возникновения такой ситуации.
The shipper shall be liable for the costs of discharge and for the compensation laid down in the contract потребовать от грузоотправителя покрытия расходов по разгрузке, а также уплаты компенсации, предусмотренной в договоре перевозки для такой ситуации 40/.
require the shipper to be liable for the costs of unloading and for the compensation laid down in the contract нуждаются в финансовой разгрузке.
Во-первых, начальник Военно-морских сил Эритреи не стал бы участвовать в разгрузке военной техники и товаров.
In не поменять трусики внутри и прикинуть, сможем ли мы что-нибудь найти при разгрузке данных?
