Примеры использования Разделенного на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Добавлена функция пользовательского API SYS. mktime() для получения времени с эпохи 1. 1. 1970 с конвертацией из разделенного времени.
User API function SYS. mktime() added for gets time from epoch 1.1.1970 with its converting from the separated time items.варварам в классической оппозиции, возникшей из обычно даже более разделенного этноцентризма.
на разрешение проблемы разделенного народа».
бы выступать INFCIRC/ 549, который уже используется государствами для объявления запасов гражданского разделенного плутония а в некоторых случаях и ВОУ.
which is currently being used by states to declare stockpiles of civilian separated plutonium and, in some cases, HEU.Испытайте свое мастерство в заездах на 2 игроков в локальном режиме разделенного экрана или участвуйте в гонках по сети для 8 игроков.
Вы должны остановить гигантские титаны, которые угрожают съесть жительницу этого города, разделенного стенами.
You must stop the giant Titans who threaten to eat the inhabitant of this city divided by walls.США), имеют большие запасы разделенного реакторного плутония, которые не подчинены гарантиям МАГАТЭ.
have large stockpiles of separated reactor-grade plutonium that is not subject to IAEA safeguards.Сегодня Организация Объединенных Наций является последним бастионом против разделенного человечества, которое движется по разным путям.
Today, the United Nations is the last bastion against a divided humanity, a humanity that moves on different tracks.предполагала бы устранение ВОУ и разделенного плутония с лица земли.
would involve eradicating HEU and separated plutonium from the face of the earth.Константинопольский Патриарх Варфоломей сообщил, что своей первоочередной задачей видит восстановление единства разделенного Церковного Тела в Украине.
Patriarch Bartholomew of Constantinople said that his primary task is to restore the unity of the divided Church Body in Ukraine.потенциалом для получения разделенного оружейно- пригодного материала.
have the potential to acquire separated weapons-usable material.Они рубились из широких деревянных пластин, в виде ларя, разделенного внутри поперечными перегородками.
They were cut from large wooden plates in the form of a chest, divided internally by transverse bulkheads.ДЗПРМ применялся бы к любым объектам, способным производить переработку отработанного топлива для получения разделенного плутония или разделенного U233.
The FMCT would apply to any facilities that are capable of reprocessing spent fuel to produce separated plutonium or separated U-233.В статье рассматривается логико- исторический переход от совместно- разделенного труда ко всеобщему.
It has been considered in the article the logical-historical changeover from jointly divided labor to universal labor.территориальных вод и разделенного острова Кипр,
terri torial waters and the divided island of Cyprus[26]Оборудован с передним карманом и хранения больших разделенного пространства внутри найти все важные повседневные ребенка в место.
It features a front pocket as well as a large subdivided inner compartment that offers enough space to store all baby essentials.Эпоха мира, разделенного на основе гегемонии
Недавно на App Store появилось новое приложение, позволяющее использовать режим разделенного экрана, впервые представленный в iOS 9, для просмотра двух отдельных окон Safari рядом.
A new application has been recently released on Кроме того, давление исторического требования по восстановлению разделенного единства германского народа было столь велико, что без урегулирования этой проблемы нельзя было представить решение проблемы разделенной Европы.
Even more, Южная Осетия говорит о воссоединении разделенного осетинского народа с вхождением в состав России,
Southern Ossetia claims for reunification of the split Ossetian nation within 
