SUBDIVIDED - перевод на Русском

• разделены
• разбиты
• с подразделением на

Примеры использования Subdivided на Английском языке и их переводы на Русский язык

These categories can be further subdivided according to whether evaluations focus primarily on strategic
Эти категории могут быть подразделены на дополнительные подкатегории в зависимости от того,

PIC subdivided its claim into assets not repaired,
Эта претензия" ПИК" делится на имущество, которое не было отремонтировано,

Cells subdivided into villages(called imidugudu in Kinyarwanda)- the lowest administrative unit.
а ячейки состоят из деревень( на языке кинируанда-<< имидугуду>>), являющихся самой мелкой административной единицей страны.

Regarding Goal 1, the Forum subdivided its recommendations into three broad areas: framework and capacity-building,
Применительно к цели 1 Форум подразделил свои рекомендации на три широкие рубрики:<<

Category No. II, similarly subdivided, is reserved for intellectually below-average
Категория II подразделяется аналогичным образом и предназначена для подростков,

Long-term benefits are subdivided into retirement benefits,
Среди долгосрочных льгот можно выделить пенсии по старости,

Another theory is that the Babylonians subdivided the circle using the angle of an equilateral triangle as the basic unit
Другая теория гласит, что аккадцы( вавилоняне) поделили окружность, используя угол равностороннего треугольника как базу

It is organized by topics, subdivided into categories and stages of consideration within the Commission,
Справочник организован по темам с разбивкой по категориям и стадиям рассмотрения в Комиссии;

In the past we subdivided nonfree software into“semifree software”,
В прошлом мы выделяли в категории несвободных программ“ полусвободные программы”,

And 355 subdivided for each unit by 6,
И 355, подразделенное для каждой единицы на 6, равнялось бы 213-,

Total direct GHG emissions(Scope 1) subdivided by gas types
Общие прямые выбросы ПГ( Объем 1) подразделяются на виды газа

If there are possible holder collisions, the respective path segment can be subdivided automatically into smaller segments with the corresponding tool positions.
В случае обнаружения возможного столкновения держателя соответствующий участок может быть автоматически разделен на меньшие участки с изменением положения инструментов.

historians noted that the Kingdom of Glywysing at the time was subdivided between Arthfael's cousins,
историки отмечают, что Королевство Гливисинг в то время было подразделено между двоюродными братьями Артвайла,

Up through the enactment of the Local Government Act of 2009, gewogs were subdivided administratively into chiwogs, comprising several villages.
После принятия Закона о местных органах власти от 2009 года каждый гевог был разделен на чевоги, который включал несколько деревень.

investment-related measures can be further subdivided in a typology of individual measures.
финансами и инвестициями, можно было бы классифицировать с большей степенью детализации по отдельным типам.

effort data should be provided to FAO on a stock basis, subdivided into high-seas and exclusive-economic-zone components,
промысловом усилии должны предоставляться ФАО с учетом рыбного запаса с подразделением на компоненты открытого моря

the designers of the house subdivided Sunlight Journey into three parts;
дизайнеры дома разделили Sunlight Journey на три части:

in breach of the conditions of the mandate, subdivided the French Mandate of Syria into six states.
нарушая условия мандата, разделил французский мандат в Сирии на шесть государств.

Each of these stages should be further subdivided, and it is essential that action plans should cover all relevant social,
Каждый из этих этапов подлежит дальнейшему дроблению, и важно, чтобы планы действий охватывали все соответствующие социальные, экономические

the latter being subdivided as follows: data collection
последняя категория была разделена на следующие: сбор