РАЗДЕЛЕННЫЙ - перевод на Английском

• divided
• separated
• split
• shared

Примеры использования Разделенный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Банк, разделенный между двумя или более игроками, поскольку они собрали равные комбинации.
A pot that is shared by two or more players because they have equivalent hands.

Разделенный на два этажа.
Divided into two floors.

Канны:« Стыдливые люди»( 1987) и« Разделенный мир» 1988.
Cannes:«Shy People»(1987) and«A World Apart» 1988.

Вот зоны, в которых разделенный тур.
These are the zones the tour is divided in.

В режиме на двоих игроков у вас есть разделенный экран, поэтому играть очень удобно.
In two player mode, you have a split screen, so is comfortably to play.

Один великолепный меч, разделенный для двух мальчиков.
One magnificent sword to be shared by two boys.

Pulau Sebatik- остров у побережья Калимантана, разделенный между двумя государствами- Малайзией и Индонезией.
Indonesia and Malaysia: Sebatik Island, a satellite island of Borneo, is divided between the two states.

Километровый пляж с мелким и белым песком, разделенный на несколько пляжей.
Three kilometres of fine white sand, divided up into a number of beaches.

Расположенные в Elda, Он имеет площадь 365 м2, разделенный на несколько частей и 1 ванной комнаты.
It has an area of 365 m², distributed in several units and 1 bathroom.

Если при обработке проекта открывается разделенный проект, немедленно отображается-
If you open a divided project for project editing, theDefine working sections

Естественно, перед сдачей материала заказчику, искусственно разделенный слой покрытий был" слит" в единое целое.
Artificially separated layers were united into a single coverage of course before material handing-over to the customer.

Разделенный и истекающий кровью мир понял, что у него есть будущее только на пути взаимопонимания и взаимодействия.
Divided and bleeding, the world understood that its only future was the path of mutual understanding and interaction.

На разделенный на четыре части экран можно одновременно выводить сигналы от 4 подключенных источников.
Up to 4 connected content sources can be simultaneously shown on a quad split screen.

Регенерированный плутоний, либо полностью разделенный, либо содержащийся в смеси других расщепляющихся материалов, произведенной посредством облучения ядерного материала;
Recycled plutonium, whether completely separated or contained in a mixture of other fissile materials produced through the irradiation of nuclear material.

Ее дикий, разделенный разум сожрал демона заживо,
While her savage, divided mind ate the demon alive,

Бутик швейцарского ювелирного дома, разделенный на два уровня, напоминает ювелирную шкатулку с драгоценностями.
The new London boutique, split over two levels, is reminiscent of a jewellery box full of precious gems.

Конечно договору о ЗПРМ можно было бы подчинить и другой материал, такой как разделенный америций и нептуний, но это потребовало бы
While other material such as separated americium and neptunium could also be made subject to an FMCT,

Архипелаг Виргинских островов, разделенный между США, Пуэрто- Рико и Великобританией,
In such beloved and famous waters of the Caribbean Sea, east of Puerto Rico, the Virgin Islands archipelago is situated, shared between the U.S., Puerto Rico

длинный зал, разделенный рядом деревянных колонн.
a long hall divided by a row of wooden columns.

RCP это чип, работающий на частоте 62, 5 МГц, разделенный внутри на два основных компонента-« Reality Drawing Processor»( RDP)
The RCP is a 62.5 MHz chip split internally into two major components, the Reality Display Processor(RDP)