РАЗДЕЛЬНОГО - перевод на Английском

• separate
• segregated
• split
• separation
• separated
• separating
• separable

Примеры использования Раздельного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государствам не следует также допускать раздельного школьного обучения и использования иных стандартов обращения, применяемых к негражданам пункт 31.
States should also avoid segregated schooling and different standards of treatment to non-citizens para. 31.

Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов на приобретение одного раздельного кондиционера воздуха для канцелярии Специального представителя Генерального секретаря.
Provision is made for the cost of one split unit air conditioner for the office of the Special Representative of the Secretary-General.

касающаяся раздельного содержания заключенных,
relating to the separation of detained persons,

Предполагается, что в дальнейшем количество фракций и емкостей для раздельного сбора будет расти.
It is assumed that in the future, the number of fractions and reservoirs for separate collection will increase.

Переход от раздельного специального образования к инклюзивному образованию- дело непростое, в связи с
Transition from segregated, special education, to inclusive education is not a simple exercise,

В отношении раздельного запроса государства- участника по делу№ 37/ 2012 Рабочая группа приняла решение присоединиться к указанному запросу
Concerning the State party's split request in case No. 37/2012, the Working Group decided to accede to the request and to ask the

заняла технология селективного раздельного спекания, разработанная профессором Бероком Кошневицем из Южно- Калифорнийского Университета.
of Southern California professor Behrokh Khoshnevis, who has developed a"Selective Separation Sintering" process.

популяризация раздельного сбора мусора- была достигнута!
to promote separate collection of garbage- was achieved!

эко- активистам удалось собрать 1, 4 тонн раздельного мусора.
eco-activists managed to collect 1,4 tons of separable trash.

Концепция инклюзивного образования ставит под сомнение уместность раздельного обучения как с точки зрения эффективности, так и с точки зрения уважения прав человека.
Inclusive education challenges the appropriateness of segregated education both on the grounds of effectiveness as well as from the perspective of respect for human rights.

Вы сможете воспользоваться функцией раздельного туннелирования, которая позволит вам использовать VPN только для определенного специального трафика.
You can use the split tunneling feature, which allows you to use the VPN for specific traffic while remaining on your local network for other activities.

В некоторых странах безопасность весьма интенсивного движения через отдельные туннели была повышена за счет оптимизации графика движения и обеспечения раздельного дневного и ночного прохождения пассажирских и грузовых поездов.
In some countries, very heavy traffic through particular tunnels was made safer by optimization of the timetable and separation of operations of passenger and freight trains into day and night.

марафоне уже 8 раз, собрав более 15 тонн раздельного мусора.
having collected more than 15 tons of separable trash.

Заключенным, переведенным на режим раздельного содержания, и сотрудникам тюрьмы Магаберри было предложено представить письменные замечания.
Prisoners within the separated regime and staff at Maghaberry Prison were invited to submit written comments.

функции экстренного отключения и раздельного туннелирования.
kill switch, and split tunneling.

в которых действует система раздельного сбора отходов.
for other European countries with segregated waste collection systems.

Кроме того, Комитет озабочен отсутствием подлинно раздельного содержания задержанных и осужденных лиц статьи 2,
The Committee is also concerned that there is no effective system for separating inmates by category arts.

Начиная с 2009 года используются наставления по классификации по прогрессивной системе в целях достижения правильной классификации и раздельного содержания заключенных.
The Manual for the Graduated Prison System enters into force in fiscal 2009, and this should ensure that prisoners are correctly classified and separated.

проблема раздельного обучения вновь оказалась на повестке дня.
the problem of segregated education was again on the agenda.

одно не ввело систему раздельного начисления взносов, в соответствии с которой взносы начислялись
none has introduced a system of split assessments, pursuant to which contributions would be assessed