РАЗДЕЛЬНЫХ - перевод на Английском

• separate
• split
• segregated
• separated
• separates

Примеры использования Раздельных на Русском языке и их переводы на Английский язык

В приложениях 13 отражены три раздельных варианта бюджета на двухгодичный период 20092010 годов.
Annexes 1- 3 reflect the three distinct budget scenarios for the biennium 2009- 2010.

Также BK- 9 имеет интересную особенность- два раздельных моноцветных дисплея.
BK-9 has also an interesting peculiarity- 2 independent monochrome displays.

Вроде живешь вместе, но в раздельных комнатах.
It's just living together but in different rooms.

Ванная комната, душевая комната, 2 раздельных туалета.
Bathroom, 1 shower room and 2 toilets among which 1 is separated.

Корпорация Ariel является крупнейшим в мире производителем раздельных поршневых газовых компрессоров.
Ariel Corporation is the world's largest manufacturer of separable reciprocating gas compressors.

Она заявила о том, что отсутствует опыт раздельных оценок в рамках других многосторонних природоохранных соглашений, а также опыт раздельных оценок с использованием трех валют в Организации Объединенных Наций.
She said that there was no experience on split assessments in other multilateral environmental agreements and none in the United Nations on split assessment involving three currencies.

Комиссия подчеркнула важность сохранения раздельных сессий для результативности
The Commission stressed the importance of retaining split sessions for the efficiency

Несмотря на то что данным постановлением запрещено формирование раздельных классов на уровнях от первого до пятого класса,
Although the order established that no segregated classes were to be formed at the level of first

Пропан( УВ- 290) используется в раздельных системах с низкой загрузкой, оконных и переносных кондиционерах.
Propane(HC-290) is being used in low charge split systems, window and portable air conditioners.

претензии раздельных средств является не более чем обещание.
claims of segregated funds is little more than a promise.

кривая Тротта имеет четыре раздельных( неправильных) овала, максимальное число для кривых четвертого порядка, а потому является M- кривой.
the Trott curve has four separated ovals, the maximum number for a curve of degree four, and hence is an M-curve.

В некоторых раздельных системах более эффективным/ надежным является контроль лишь первого нейтрализатора для оценки характеристик работы всей системы.
In some split systems it is more robust/ reliable to monitor the upstream catalyst only to infer the performance of the whole system.

Вторую половину премии получил Норман Рамзей« за изобретение метода раздельных колебательных полей
He was awarded the Nobel Prize in Physics in 1989"for the invention of the separated oscillatory fields method

По итогам исследования сделан вывод о том, что дополнительная стоимость этих раздельных билетов поглотила бы приблизительно 10 процентов экономии.
The study concludes that the incremental cost of these split tickets would offset approximately 10 per cent of the savings.

Для одновременного сбора урожая с обеих участков без смешивания предусмотрено HALDRUP CTS- 95 два раздельных комплекта сборщика-,
The HALDRUP CTS-95 is equipped with two completely separated harvesting, threshing and cleaning systems

на системе ремня и шкива, в которой диаметр шкива изменяется с помощью раздельных блоков.
pulley system where the pulleys change diameter by means of a split sheave design.

вытяжка загрязненного воздуха по всему туннелю осуществляется одновременно через два раздельных воздуховода.
polluted air is exhausted at the same time(through two separated ducts), along the tunnel.

от 1 до 32 разветвлений, даже раздельных или заказных, раздельных и многомодовых, с любым типом соединителя.
from 1 to 32 splits, even or customized splits, single and multimode, with any connector type.

Существование раздельных групп вербовщиков,
The existence of distinct recruiter, transporter,

Отсутствие раздельных, надлежащим образом оборудованных туалетов в школах является основной причиной, препятствующей посещению школ девочками.
The lack of separate, adequate sanitary facilities in schools is a major factor preventing school attendance for girls.