РАЗДЕЛЯЮЩАЯ - перевод на Английском

• separating
• dividing
• shares
• separates

Примеры использования Разделяющая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она также подчеркнула тот факт, что отсутствует какая-либо четкая грань, разделяющая традиционные ценности,
It also underscored the fact that there was no clear line separating traditional values,

граница, разделяющая паку и навот- река Глирхонд.
the border separating the Paqu and the Navot is the river Glyrhond.

Библия ясно учит, что мертвые не могут общаться с живыми, поскольку существует огромная пропасть, разделяющая живых от мертвых Лука 16: 26.
The Bible clearly teaches that the dead cannot communicate with the living as there is a great chasm separating the dead from the living Luke 16:26.

Найдена сепаратриса, разделяющая области начальных положений,
We found the separatrix that divides the areas of the initial positions,

квазиправильная форма, разделяющая геометрию правильного комплексного многогранника.
a quasiregular form sharing the geometry of the regular complex polyhedron.

Я думала, что единственная вещь, разделяющая нас- это твое желание жить в Кливленде.
I thought the only thing keeping us apart Was that you wanted to live in Cleveland.

Например, в Кенемской тюрьме была возведена стена, разделяющая заключенных мужского и женского полов,
For example, in Kenema prison, a wall has been constructed to separate male and female prisoners,

В докладе Генерального секретаря отмечается, что разделяющая стена усугубит раскол Западного берега,
The report of the Secretary-General notes that the separation wall will further fragment the West Bank,

Тем не менее, разделяющая стенка оснащена дверью, что делает возможным доступ к грузовому отсеку во время полета.
However, the partition wall has a door providing access to the cargo hold during flight.

Это семейные номера открытого типа. Для дополнительной изоляции имеется раздвижная дверь, разделяющая центральную спальню с двойной кроватью от спальни/ гостиной, где имеется 2 диван- кровати.
These family rooms are open plan style and for extra privacy there is a stained glass sliding door separating the main bedroom area with double bed from the bedroom/ sitting area with the 2 sofa beds.

Очевидно лишь, что преграда, разделяющая оба мира, посюсторонний
Only one thing is clear: the barrier dividing the two worlds, this world

бетонная стена, разделяющая Корейский полуостров.
the concrete wall dividing the Korean peninsula, should be removed at an early date.

легендарная теннисистка Штефани Граф, разделяющая с Longines любовь к совершенству,
icons in women's tennis, Stefanie Graf shares with Longines the love of excellence,

была проведена линия, разделяющая его мусульманскую и христианскую части Spyer 2002.
Maluku, with lines dividing its Muslim and Christian sections were made.

и конференцию по теме<< Нищета, разделяющая родителей и детей>> июнь 2001 года, совместно с Международной федерацией по вопросам экономики семьи.
in refugee camps(January 2001) as well as a conference on mechanisms by which poverty separates parents from children(June 2001). The conference was co-hosted by the International Federation for Home Economics.

возможностями для расширения деятельности до уровня I. Линия, разделяющая уровень II от уровня III,
in-house accounting skills and the potential to expand to level I. The dividing line between level II

Делимитационная линия, разделяющая континентальный шельф
The delimitation line that divides the continental shelf

Польша, разделяющая видение Организации в отношении построения мира, в котором прогресс
Poland, which shared the Organization's vision of a world where progress was equitable

Разделяющая прошлое и будущее, обозначилась сразу после разработки и производства первого мультиклапана для газового оборудования,
The breaking with the past and the begging of the future took place shortly after with the design and development of the first Multivalve for LPG systems

Таблица распространенности тяжелых изотопов, феноменологически разделяющая s- процессы и r- процессы,
A table apportioning the heavy isotopes phenomenologically between s-process