Примеры использования Разделяющей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Река Дрина является гидравлической границей( и границей между странами), разделяющей объект на два отдельных подземных водоносных горизонта.
Drina River is a hydraulic boundary(and country border) dividing the body into two separate aquifers.Мы можем предоставить Вам с гречневой шелушения и разделяющей оборудования, которое является одним из наших запатентованных продуктов благодаря независимой интеллектуальной собственности.
We can provide you with buckwheat hulling and separating equipment, which is one of our patented products owing the independent intellectual property.при взаимодействии плоской ударной волны со свободной поверхностью, разделяющей газовую и газожидкостную( пузырьковую) среды.
at interaction of a flat shock wave with a free surface dividing gas and Gas-liqiud(bubble) medium.Войдя, ваше внимание будет немедленно захвачен превосходно старый четыре навесной двери, разделяющей зал от кухни.
Entering, your attention will be immediately captured by the wonderful old four hinged door separating the lounge from the kitchen.воображаемой линией, глубоко разделяющей мир.
an imaginary line deeply dividing the world.затрудняя сопротивление разделяющей силы.
making it the more difficult separating force to resist.Даже если бы можно было создать полезную корреляционную таблицу, она не решила бы языковой проблемы, разделяющей сообщество экспортного контроля и торговое сообщество.
Even if a useful correlation table could be made, it would not solve the language problem separating the export control community from the trade community.В ответ палестинские подростки забросали камнями солдат вдоль границы, разделяющей две части города.
In response, Palestinian youths hurled stones at soldiers along the border separating the two parts of the city.анодом и разделяющей их мембраной.
anode and the membrane separating them.Лимб- Брук образует часть границы, разделяющей англосаксонские королевства Мерсия и Нортумбрия.
Limb Brook, formed part of the border separating the Anglo-Saxon kingdoms of Mercia and Northumbria.де- hullers( она варьируется в зависимости от различных видов кедровых орехов), разделяющей экран, ламинированный пружинную пластину conveyor.
de-hullers(it varies with different kinds of pine nuts), separating screen, laminated spring plate conveyor.Для лучшего обобщения мы желаем чтобы выборки были на некотором расстоянии от разделяющей гиперплоскости.
We want the samples have some distance away from the separating hyperplane for better generalization.Численное исследование нелинейной рефракции ударной волны на поверхности, разделяющей газовую и газожидкостную среды.
The Numerical Investigation of the Shock wave Nonlinear Refraction on the Surface which Separate Gaseous and Gas-liquid Mediums.неблагоприятной гуманитарной ситуации в Восточном Заире и напряженности, разделяющей многие другие страны.
the disastrous humanitarian situation in eastern Zaire and the tensions that divided many other countries.Его повторное назначение в январе 1895 г. на пост главы МИД совпало с трудными переговорами с правительством Чили в отношении границы между Андами, разделяющей обе страны.
His January 1895 reappointment to the Foreign Ministry by President Luis Sáenz Peña coincided with difficult negotiations with the Government of Chile regarding the Andes-range border shared by the two nations.Что касается строительства разделяющей стены, то ее строительство создает серьезную угрозу видению двух государств, живущих мирно по соседству.
As for Если единственная мировая сверхдержава пытается дать лишь незначительный совет в отношении строительства разделяющей стены и дискриминации,
If the world's only super-Power utters a word Продолжение Израилем строительства поселений и возведение разделяющей стены являются двумя основными препятствиями на пути достижения предусмотренной в<< дорожной карте>> цели создания двух государств.
Continued Israeli settlement construction activity and the building of a separation wall are two key challenges to the fulfilment of the road map's goal of the two-State solution.она называется оптимальной разделяющей гиперплоскостью, а соответствующий ей линейный классификатор называется оптимально разделяющим классификатором.
it is known as the maximum-margin hyperplane and Это подразумевает отмену мер, которые сопровождают эту оккупацию-- в частности строительство и сохранение поселений и строительство разделяющей стены безопасности на палестинской территории.
This implies 
