Примеры использования Разлагаться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Фрукты с мякотью могут быстро разлагаться, и плохое хранение может привести к заражению коллекции семян плесневыми грибками.
Однако эти химические диспергенты не способны разлагаться так, как хотелось бы, и поэтому их следует
These chemical dispersants, however, may not degrade as intended and warrant consideration as a waste of oilПод действием катализаторов такие вещества способны очень быстро разлагаться, причем в некоторых случаях даже со взрывом.
Under the effect of catalysts, these substances can decompose very rapidly, and even explosively in some cases.Хотя имеются свидетельства того, что низкохлорированные КЦХП могут легко разлагаться в воде при наличии благоприятных условий,
While there is evidence that low chlorinated SCCPs can readily degrade in water under enhanced conditions,Совет по безопасности: колеса чашки из карбида кремния могут разрушаться и быстро разлагаться, если они не используются должным образом,
Safety Tip: Silicon Carbide cup wheels can fracture and rapidly decompose if they are not used properly,террористы разрешают медикам забрать тела 21 погибших заложников, так как из-за жары и влажности они начали разлагаться.
the kidnappers authorized the medical service она превращается в тиранию и начинает разлагаться.
Например, он должен разлагаться с той же скоростью, как бумага,
For instance, it must decompose at the same rate as paper,ГХБД не подвергается быстрому биоразложению и может не разлагаться в анаэробных условиях в почве.
not readily biodegradable and may not degrade under anaerobic conditions in soil.внутренние органы трупов продолжали разлагаться и вытекали из различных отверстий тел,
the internal organs of the cadavers continued to putrefy and leak out of the various bodily orifices,В монастырях цветы Церкви будут разлагаться и дьявол станет делать себя подобным Царю всех сердец.
In convents, the flowers of the Church will decompose and the devil will make himself like the King of all hearts.цитируются свидетельства того, что ГХБД может не разлагаться при анаэробных условиях в почве.
cites evidence that HCBD may not degrade under anaerobic conditions in soil.при повышенных температурах может разлагаться.
under raised temperature can decompose.Тем не менее, в исследовании Taylor( 2003) цитируются свидетельства того, что ГХБД может не разлагаться при анаэробных условиях в почве.
However, Taylor(2003) cites evidence that HCBD may not degrade under anaerobic conditions in soil.Душ кэдди может разлагаться после длительного воздействия влаги
shower caddies can decompose after prolonged exposure to moistureпри определенных обстоятельствах могут разлагаться с образованием перфторокаприловой кислоты( ПФОК) или родственных ей перфторированных карбоновых кислот.
related to PFOS but under certain circumstances may degrade to perfluorooctanoic acid(PFOA) or related perfluorinated carboxylic acids.Действительно, если мы проследим историю мусульманского халифата, то заметим, что первой начали разрушаться и разлагаться властные структуры, правившие по шариату.
Indeed, should we trace the history of the Muslim caliphate we will notice that power institutions guided by Sharia started ruining and degrading first.Ты позволил его паранойе разлагаться до предела, что когда он должен был быть сосредоточен пушками Скарбароу,
You let his paranoia fester to the point at which when he should have been focused on the Scarborough's guns,тело начало разлагаться, а подвал выглядел так,
Например, взрывчатое вещество может разлагаться под воздействием радиации, в результате теплового
For instance, there may be radiation-induced decomposition in the high-explosive, heat-induced degradation of some components
