Примеры использования Разлагаются на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Во время процесса старения пива гомологи изо- гумулонов разлагаются на различные размеры
Если какие-то параметры проб( например, некоторые пестициды) разлагаются на свету, нужно использовать светонепроницаемые бутылки.
Opaque sample containers should be used if the sampled parameter degrades in light e.g. some pesticides.Эти вещества разлагаются под действием ультрафиолетовых лучей, и в стекле возникает« скрытое изображение».
These substances decompose under the action of ultraviolet rays and"hidden image" occurs in the glass.также остатки корма разлагаются микроорганизмами и служат питательными веществами для растений.
uneaten food are broken down by micro organisms and serve as nutrients for the plants.Так как в силу качеств собственной Души они постоянно разлагаются- единственный способ размножения для них- это клонирование.
As the qualities of the soul they continually decompose- the only way to multiply them- This cloning.В хорошо действующем компостере отходы полностью разлагаются, за исключением кожуры цитрусовых
В эволюции мира слагаются и разлагаются лишь внешние оболочки человека,
Умершие водоросли на дне поначалу меняют окраску в бледно-зеленый цвет, а затем разлагаются.
The dead algae on the floor change their colour first to a pale green and then decompose.могут быть переработаны или естественно разлагаются.
can be recycled or naturally decomposed.применяющие силу против невооруженных граждан, очень быстро разлагаются психологически и теряют способность к решению военных задач.
troops that use force against unarmed citizens decompose psychologically very quickly and lose the ability to perform military tasks.Ученые Ставропольского государственного университета изобрели пакеты, которые не загрязняют окружающую среду и разлагаются в почве под воздействием микроорганизмов.
Stavropol State University scientists invented the packets that do not pollute the environment and decompose in the soil under the action of microorganisms.все ее конечномерные представления разлагаются на прямую сумму неприводимых представлений.
meaning that all its finite-dimensional representations decompose as a direct sum of irreducible representations.Кроме того, эти же средства достаточно нестабильны на воздухе и быстро разлагаются, теряя все свои свойства.
In addition, these same tools are rather unstable in air and quickly decompose, losing all their properties.где условия всегда будут благоприятными, разлагаются в окисляющей атмосфере пламени при температуре> 1800° C см. рис. 4.
where conditions will always be favourable, decompose under oxidising conditions at a flame temperature of>1800°C see Figure 4.влюблены, но мы оба понимаем, что это у них просто мозги от старости разлагаются.
Фотодиссоциация( или фотолиз)- химическая реакция, при которой химические соединения разлагаются под действием фотонов электромагнитного излучения.
Photolysis, i.e., photochemical decomposition бактерии и вирусы разлагаются, в результате чего мы имеем чистый воздух.
also bacteria and viruses are decomposed in order to provide you cleaner air.При бактериальном процессе органические отходы аккумулируемых отложений разлагаются в сложной последовательности( метаногенезис)
In the microbial process, the organic debris of the depositing sediments is decomposed by a complex sequence(methanogenesis)Листья бука очень долго разлагаются и образуют толстый слой на земляной поверхности леса, который препятствует развитию других растений, в том числе деревьев.
The beech leaves take a long time to decompose, and they form a thick layer on the woodland floor that impedes the development of other plants and trees.Есть пластмассы, которые могут разлагаются на свалках в 1- 5 YRS
There are plastics that can biodegrade in landfills in 1-5 yrs
