DISINTEGRATING - перевод на Русском

• распадаться
• разлагающимся
• разрушающихся
• дезинтеграции
• дезинтегрированной
• разлагающего
• распадается
• распада

Примеры использования Disintegrating на Английском языке и их переводы на Русский язык

The potential was recognized of the proposed initiative to address the endemic problems facing African commodity sectors- disintegrating supply chains,
Было признано, что эта инициатива может помочь в решении хронических проблем африканского сырьевого сектора- дезинтеграции производственно- сбытовых связей,

Zambalova The authors studied the effect of disintegrating culture fluid propionic acid bacteria on the shelf life of cooked sausages.
Замбалова Авторы изучили влияние дезинтегрированной культуральной жидкости пропионовокислых бактерий на сроки хранения вареных колбас.

Those changes had been dictated by the fact that the State had been on the verge of disintegrating.
Эти изменения были вызваны тем, что государство находилось практически в состоянии распада.

At fourth density they don't have a problem with going at the speed of light and disintegrating, because it doesn't exist there….
В четвертой плотности не существует проблемы достижения скорости света и дезинтеграции, потому что она там невозможна….

It has been established that introduction of disintegrating cultural liquid improves organoleptic characteristics,
Установлено, что введение дезинтегрированной культуральной жидкости способствует улучшению органолептических показателей,

you know, disintegrating, turning into ash right in front of me.
меня разваливается на части, понимаете, распадается, превращаясь в прах прямо передо мной.

it is fast disintegrating due to poverty, high unemployment levels,
она довольно быстро распадается из-за нищеты, высоких уровней безработицы,

Coulter found the ROK I Corps disintegrating rapidly and in low morale.
I- й корпус ROK быстро распадается, дух войск падает.

Why did the Mongol Empire rule for less than three centuries before disintegrating and finally disappearing when historical records show no significant attack either from external enemies or local uprisings?
Почему, не просуществовав и трех веков, распалась и исчезла великая Монгольская империя, хотя историей не зафиксированы ни серьезные нападения внешних врагов, ни серьезные восстания изнутри?

It was a desperate attempt to preserve at least something from the disintegrating Soviet legacy,
Это была отчаянная попытка сохранить хотя бы что-то от распадавшегося советского наследия, а также отражение страха

Unfortunately, the tooth starts disintegrating fast after this procedure and eventually the patient should get a crownwork on its place.
К сожалению, после этой процедуры зуб начинает быстро разрушаться и через определенный промежуток времени пациенту приходится устанавливать на его месте коронку.

Where State structures are weak or disintegrating, those divides may become battlegrounds for struggles over land,
Там, где государственные структуры слабы или разрушаются, такого рода расколы становятся ареной борьбы за землю,

Ultimately, Nightwolf sacrifices himself to destroy Sindel in a powerful burst of disintegrating light, resulting in his soul being among those claimed by Quan Chi.
В конечном счете, Ночной Волк пожертвовал собой, чтобы уничтожить Синдел в столпе распадающегося света, в результате чего его душа оказалась среди тех, кого востребовал Куан Чи.

Behind the disintegrating facade a new epoch for humanity is taking shape
За распадающимся фасадом обретает форму новая эра человечества,

However, very recently empires have virtually been doomed-"disintegrating, they form nation-states", in which their ethnic groups are re-milled into uniform civilians.
Однако в новейшие времена империи фактически обречены-" распадаясь, они образуют государства- нации", в которых их этносы перемалываются в однородных граждан.

Many perish, their mass disintegrating through stronger masses,
Многие погибают, их масса разлагается в более сильных массах

the recent wars in the disintegrating former Yugoslavia in our backyard.
также недавних войн в распадающейся бывшей Югославии, находящейся рядом с нами.

we both know that's just their old brains disintegrating.
влюблены, но мы оба понимаем, что это у них просто мозги от старости разлагаются.

secondary seams after complete cleansing wounds from disintegrating, necrotic tissue.
вторичные швы после полного очищения раны от распадающихся, некротических тканей.

The country became independent in November 1991, after its secession from the disintegrating Federal Republic of Yugoslavia.
Страна стала независимой в ноябре 1991 года после ее выхода из состава распадавшейся Союзной Республики Югославии.