Examples of using Disintegrating in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
dispersing, disintegrating or deagglomerating.
The army began disintegrating, and not even the king could persuade his scattered soldiers to turn back and protect the horses from the Saracens' hail of arrows.
הצבא הצלבני החל להתפרק, ואפילו המלך לא הצליח לשכנע את החיילים הנפוצים לכל עבר לשוב ולהגן על הסוסים מפני חצי התוקפים המוסלמים.dispersing, disintegrating or deagglomerating.
personal conflicts to epic storms, this is a record of a film disintegrating.
קונפליקטים אישיים לסערות ענק, זהו תיעוד של התפוררות סרט.The damages caused to the Tower are quite common also in other buildings in Tel Aviv: cracks, disintegrating plaster and concrete, and construction additions made of silicate bricks.
הנזקים שנגרמו למגדל המים נפוצים מאוד במבנים בתל אביב- סדקים, התפוררות טיח ובטון ותוספות בניה מלבני סיליקט.To create meaning, by passing from an abstract, disintegrating, masking and bewildering content to a well-defined form;
you know, disintegrating, turning into ash, right in front of me.
Nivi Alroy's work subverts the historical-linear dimension of art history, introducing a diffuse model of disintegrating and reintegrating time.
עבודתה של ניבי אלרואי חותרת תחת הממד הליניארי-היסטורי של תולדות האמנות ומציגה מודל דיפוזי של זמן מתפרק ומתחבר מחדש.our human intellect, arises from these disintegrating forces that are passing over into death and have turned into chaos.
As long as the earth was developing in a forward direction this did not happen for the great civilizing achievements of electricity can serve only a disintegrating earth.
כל עוד התפתחה האדמה קדימה זה לא קרה כי הישגי הציביליזציה הכבירים של החשמל יכולים לשרת רק אדמה מתפוררת.No matter how many Earths have been re-constructed after disintegrating, the main beings here always had the appearance of alien beings.
לא משנה כמה כדורי ארץ נוצרו מחדש אחרי התפוררות, לישויות המרכזיות כאן תמיד הייתה ההופעה של ישויות חיזריות.she can't govern and nor can her divided and disintegrating party.
וגם לא על מפלגתה המחולקת והמתפוררת".unrealistic labor agreements and a disintegrating archive.
הסכמי עבודה מופרכים וארכיון מתפורר.Rosenberg wrote to a friend that he felt as if he were“disintegrating, little by little.”.
כתב רוסנברג לחבר כי הוא מרגיש שהוא"מתפורר, אט אט".There is no chance that Assad's disintegrating regime will overcome civil resistance to his rule.
אין שום סיכוי שמשטרו המפורר של אסד יצליח להתגבר על ההתנגדות האזרחית למשטרו.In 1919, Rutherford had succeeded in disintegrating nitrogen atoms with alpha particles emitted from decaying radium atoms.
The disintegrating Turkish army that was gradually collapsing before the British army, was desparate for German assistance.
הצבא התורכי המתפורר שהלך והתמוטט מול צבא בריטניה, נזקק נואשות לסיוע הגרמני.The shaky and disintegrating structures of the former Third Dimension are no longer enough to hold your lives together.
המבנים הרעועים והמתפוררים של הממד השלישי שוב אין בהם די כדי לתמוך בחייכם.No, our parents say they're in love, but we both know that's just their old brains disintegrating.
לא, ההורים שלנו אומרים שהם מאוהבים, אבל שנינו יודעים שזה מפני שהמוחות הזקנים שלהם מתפוררים.The bullet exited the victim, shattered a glass object behind him before disintegrating.
הכדור יצא מהקורבן, ניפץ אובייקט מזכוכית מאחוריו לפני שהוא התפרק.
