Примеры использования Decays на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Technetium 99(99Tc) is an isotope of technetium which decays with a half-life of 211,000 years to stable ruthenium 99,
Технеций 99( 99Tc) является изотоп технеция, который распадается с периодом полураспада 211, 000 лет стабильной рутении 99,which will allow statistics of up to a trillion Z-boson decays(Tera-Z) to be accumulated.
Z- резонанса( 91 ГэВ), что позволит накопить статистику до 1 триллиона распадов Z- бозона" Tera- Z.As vegetation decays, tannins leach into the water,
When radium decays, ionizing radiation is a product,
Когда радий распадается, ионизирующее излучение представляет собой продукт,When calculating diffusive velocities the influence of the vortex elements to each other decays exponentially with increasing distance between them.
Влияние вихревых элементов на диффузионные скорости друг друга экспоненциально затухает с увеличением расстояния между ними.Working with Guido Altarelli in 1974 they explained that the observed octet enhancement in weak non-leptonic decays was due to a leading gluon exchange effect in quantum chromodynamics.
В совместной с Лучано Майани работе 1974 года Альтарелли объяснил некоторые особенности слабых нелептонных распадов элементарных частиц необходимостью учета КХД- поправок, связанных с глюонным обменом.Illuminating radioactive substances with a radioactive source you excite the electrons of their atoms which then decays emit energy x-ray characteristics.
Освещающей радиоактивные вещества с радиоактивный источник возбуждения электронов их атомов, который затем распадается излучают энергию рентгеновского характеристики.To find such isolated cases in the saved data still had to overcome a huge amount of background effects of various other decays.
Чтобы найти такие единичные случаи в сохраненных данных, надо было еще побороть огромное количество фоновых эффектов различных других распадов.the vortex decays and the rotor stops.
вихрь затухает и ротор останавливается.and darkness decays for flowers of Light.
и тьма гниет для цветов Света.Of equal importance is the TGV-2 project searching for double-beta decays of the 106Cd isotope in the Modane underground laboratory France.
Не менее важным является также проект TGV- 2 по поиску двойного бета распада изотопа 106Cd, выполняемый в рамках этой темы в подземной лаборатории в Модане Франция.For example, helium-8 after the beta decay into litium-8 decays into three particles: a triton,
Например, гелий- 8 после бета- перехода в литий- 8 распадается на три частицы: тритон,Over nearly 25 years, a dozen experiments at many different particle colliders have searched for these elusive decays.
Более 25 лет многие эксперименты на различных типах коллайдеров заняты поисками этих редких распадов.MAGIC did not observe cosmic rays resulting from dark matter decays in the dwarf galaxy Draco.
MAGIC не наблюдал космических лучей от распада темной материи в карликовой галактике в Драконе.The sensitivity of the OKA experiment will enable to observe decays with branching fractions of about 10-8.
Чувствительность установки позволит наблюдать распады с относительными вероятностями, примерно равными 10- 8.The biggest drawback of PET scanning is that because the radioactivity decays rapidly, it is limited to monitoring short tasks.
Главный недостаток ПЭТ заключается в том, что радиоактивность быстро распадается, это ограничивает мониторинг только коротких заданий.For first-order weak decays, that is processes involving only one quark decay,
В слабых распадах первого порядка, то есть в процессах, включающих в себя не более одного кваркового The new results on νββ2-decays and new upper limits on νββ0-decays obtained by the NEMO-3 experiment on seven different isotopes are very impressive.
ПКК с удовлетворением отмечает новые результаты измерения νββ2- распада и новые верхние пределы на вероятности νββ0- распада, полученные для семи различных изотопов в эксперименте NEMO- 3 с участием сотрудников ОИЯИ.The shortest-lived known isotope of actinium is 217 Ac(half-life of 69 nanoseconds) which decays through alpha decay and electron capture.
Самый короткоживущий изотоп актиния- 217Ac с периодом полураспада 69 наносекунд, который распадается через альфа-распад и электронный захват.In the evolution of the world there forms and decays only the outward envelopings of man,
