РАЗЛИЧИТЬ - перевод на Английском

• discern
• distinguish
• see
• tell
• make out
• differentiate between
• seen
• distinguished

Примеры использования Различить на Русском языке и их переводы на Английский язык

В статье представлена попытка различить понятия« воля» и« произвольность».
This paper attempts to differentiate between the concepts of'will' and'self-regulation.

Можно различить три широких подхода.
Three broad approaches can be distinguished.

Однако под водой различить эти сигналы на удивление непросто.
Yet reading these signals in the ocean can be surprisingly difficult.

Я увидел, что сигнал можно различить, независимо от того, насколько он тайный.
I have seen that a signal can be detected no matter how secret it is..

Позволяют различить сигналы четвертичных атомов углерода,
Allows one to distinguish signals of quaternary carbon atoms,

Как различить тех, кто нас хочет, от тех, кто нас не хочет.
How to tell the ones who want us from the ones who don't.

В настоящей статье предпринимается попытка различить временное и вечное в христианском Предании.
The author tries to discern temporal and eternal in the Holy Christian Tradition.

Однако, мы смогли различить сильное биогенное поле на месте проишествия.
We were eventually able to distinguish an intense biogenic field at the site of Kes's accident.

Да. Различить вход оттуда очень трудно.
Yes, it's quite hard to make out the entrance from there.

Я могу различить 140 марок сигарет
I can identify 140 cigarette

По существу, можно различить два вида вершин по« соседям их соседей.».
Essentially, the two types of vertices can be distinguished by their"neighbors of neighbors.

Но как различить этот внутренний голос?
But how can we recognize this inner voice?

У нимф различить полы визуально нельзя.
In the nymphs to distinguish the floors visually impossible.

Два близких вида, различить которые можно по форме листьев.
Two close species, which can be distinguished by leaf shape.

Как различить качественные Forex сигналы?
How do we recognize good Forex signals?

По методу загрузки сырья можно различить два разных типа биогазовых установок.
According to substrate upload method 2 types of biogas plants can be distinguished.

Я его могу различить за милю.
I can spot it a mile off.

которых даже они не могли различить.
never able to distinguish them.

Фейк- эпидемия: как различить оттенки серого?
Fake epidemic: how to distinguish the shades of grey?

Поэтому мне нужен человек, умеющий различить разные сорта марихуаны.
So I need someone who can distinguish between different strains of marijuana.