РАЗЛИЧНЫМИ ОТДЕЛАМИ - перевод на Английском

• various divisions
• different divisions
• various departments
• different departments
• different branches

Примеры использования Различными отделами на Русском языке и их переводы на Английский язык

В целях повышения эффективности процедуры расследования Отделение также способствовало усилению координации между различными отделами Генеральной прокуратуры,
In order to improve their investigation efforts, the Office has also promoted better coordination between different units of the ProsecutorGeneral's Office,

отражается в профильной секторальной работе, осуществляемой различными отделами и программами ЮНКТАД,
were mainstreamed into the sectoral work undertaken in various divisions and programmes in UNCTAD,

Функции и обязанности по ВДА распределены между различными отделами/ группами:
RAM functions and responsibilities are spread among various Divisions/Branches: the Facilities

сотрудничает с различными отделами в структуре Департамента, которые имеют отношение к мандату Целевой группы
collaborates with different divisions within the Department that are relevant to the mandate of the Task Force

На секретариатском уровне взаимодействие между различными отделами, обслуживающими Комиссию по народонаселению
At the Secretariat level, collaboration between the various divisions servicing the Commission on Population

Исключительно важно обеспечить надлежащую координацию помощи, оказываемой Африканскому союзу различными отделами Департамента по политическим вопросам в рамках десятилетней программы создания потенциала, а также надлежащий контроль за соответствующей деятельностью,
It is critical that the assistance provided by the different divisions of the Department of Political Affairs to the African Union in the framework of the 10year capacity-building programme be properly coordinated

оперативных мероприятиях, разрабатываемых и осуществляемых различными отделами, отделениями и секторами ООНХабитат, учитывались вопросы гендерного равенства
operational activities developed and implemented by the various divisions, branches and units of UN-Habitat address gender equality

уже сложилась историческая тенденция разработки разовых двусторонних инициатив различными отделами секретариата ЮНКТАД,
there is a historical trend of bilateral ad-hoc initiatives undertaken by different divisions of the UNCTAD secretariat,

взаимная поддержка между различными отделами такого единого секретариата была бы четко определена
mutual support between the different divisions of such a single secretariat would be clearly defined

оперативных мероприятиях, разрабатываемых и осуществляемых различными отделами, отделениями и секторами Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам, учитывались вопросы гендерного равенства
operational activities developed and implemented by the various divisions, branches and units of the United Nations Human Settlements Programme address gender equality and women's empowerment in

Различные отделы Комиссии начали составлять данные в разбивке по признаку пола.
Its various divisions have begun to disaggregate data by sex.

УСВН отметило, что различные отделы и отделения на местах выпускают свои публикации.
OIOS noted that various divisions and field offices were producing publications.

Затем инспекторы посетили различные отделы и осмотрели установленное оборудование.
It then inspected the different divisions and examined equipment there.

Затем они осмотрели различные отделы и производственные и служебные помещения компании.
It then inspected the company's various divisions, workshops and offices.

Различные отделы, секретариаты и отделения исполняют поручения комитетов.
The various departments, boards and commissions report to the Council through these committees.

Он имеет 3 различных отдела: прикладное искусство,
It has 3 different departments: applied arts,

Продолжающаяся внешняя оценка работы различных отделов УСВН;
The ongoing external assessment of the various divisions of OIOS;

Доступом к системе пользуются различные отделы.
Different departments have access to the system.

переменных косвенных расходов для различных отделов, управлений и отделений.
variable indirect costs for various divisions and offices.

Главному герою этой игры было поручено перестроить различные отделы универмага.
The protagonist of this game has been commissioned to remodel the different departments of a department store.