РАЗЛИЧНЫМИ СЕКТОРАМИ - перевод на Английском

• different sectors
• various sectors
• multiple sectors
• various segments
• diverse sectors
• variety of sectors

Примеры использования Различными секторами на Русском языке и их переводы на Английский язык

быть выделены общие обязанности и соответствующие партнерские связи между различными секторами общества.
associated partnerships between various sectors of society might also be highlighted in action plans.

В Уганде главное внимание было уделено созданию сетей и сотрудничеству между различными секторами, работа которых направлена на обеспечение продовольственной безопасности.
In Uganda, the focus has been on establishing networks and collaboration between diverse sectors that are working towards food security.

Налаживание межсекторальных и межправительственных форумов с целью организации диалога по вопросам политики между основными группами и различными секторами правительств в связи с новыми экологическими проблемами четыре форума.
Inter-sectoral and inter-governmental forums for policy dialogue between major groups and multiple sectors of Governments on emerging environmental issues are facilitated four forums.

Каковы наиболее эффективные инструменты/ меры для поощрения межсекторального сотрудничества с различными секторами, такими как сельское хозяйство,
What are the best instruments/measures to encourage cross-sectoral cooperation with different sectors such as agriculture,

Во Фландрии 12 февраля 2010 года были заключены новые соглашения с различными секторами относительно квалификационной политики.
In Flanders, new agreements on skills policy were concluded with the various sectors on 12 February 2010.

Он сообщил, что орган по противодействию коррупции стремится заключать соглашения о партнерстве и сотрудничестве с различными секторами общества.
The speaker reported that the anti-corruption body pursued partnerships and cooperation agreements with a variety of sectors of society.

Огромное значение имеет координация усилий между различными секторами в стране, и в нашем глобализованном мире ключевую роль играет координация между странами.
Coordination among different sectors in a country is essential and in our globalized world, coordination between countries is paramount.

инструментом содействия согласованию и координации усилий между различными секторами сальвадорского общества.
it will become a force for consultation and coordination among the various sectors of Salvadorian society.

Необходимо добиваться дальнейшей активизации работы по обеспечению координации между различными секторами и укреплению координационно- справочных механизмов.
Coordination among different sectors needs to be further strengthened and referral mechanisms should be reinforced.

Вместе с тем международное внимание сосредоточено на развитых странах и достижении синергизма между различными секторами.
Nevertheless, most of the international focus was on the developed countries and synergies between their various sectors.

занимающимися различными секторами.
organizations addressing different sectors.

В ходе рассмотрения была скорректирована структура распределения энергетических потребностей между различными секторами экономики.
Revisions were made during the review regarding the allocation of energy requirements among the various sectors of the economy.

Соотношение мужчин и женщин варьируется не только между различными секторами, но и между различными дисциплинами.
The gender balance varies not only between different sectors but also between different subjects.

При передаче результатов наблюдений и анализа необходимо сотрудничество с различными секторами и привлечение конечных пользователей.
The translation of observations and analysis will need to be co-designed with various sectors and end-users.

расширению диалога между различными секторами и заинтересованными сторонами;
promote dialogue among different sectors and stakeholders;

требует согласования между различными секторами израильского общества.
necessitates balancing between the various sectors among the Israeli society.

Консенсус по этому вопросу позволил достичь ряда основных соглашений между различными секторами в стране.
Consensus-building around the issue has led to a number of basic agreements among the different sectors of the country.

в которых подчеркивается необходимость сотрудничества между различными секторами.
which emphasized collaboration between different sectors.

поощрение социальных инициатив в интересах применения принципа социального партнерства между различными секторами.
encouraging social initiatives in implementation of the principle of social partnership between different sectors.

Национальным Бюро по статистике, а также различными секторами министерств и агентств.
National Bureau of Statistics and various sector ministries and agencies.