РАЗЛИЧНЫМИ ЭТАПАМИ - перевод на Английском

• various stages
• different stages
• different phases
• various phases
• various segments
• different steps

Примеры использования Различными этапами на Русском языке и их переводы на Английский язык

реинтеграции будут определяться различными этапами мирного процесса в Дарфуре
reintegration will be defined by the various stages of the peace process in Darfur

использования генетических данных человека, с одной стороны, и между различными этапами сбора, обработки,
used on the one hand and, on the other, between the various stages of the collection, processing,

несмотря на общие черты, они, тем не менее, представляют собой неоднородное сообщество, проживающее на разных континентах и характеризующееся различными этапами развития, разными проблемами,
people of African descent nevertheless represent a diverse community in different continents reflecting different stages of development and with different issues,

определить различные типы потребностей пользователей, связанные с различными видами опасных явлений, различными этапами деятельности по обеспечению готовности к стихийным бедствиям( например,
identify the different types of user requirements associated with different hazards types, different phases of the disaster management activity(e.g., risk assessment; preparedness planning;

дальнейшего применения наилучшей практики, связанной с различными этапами экологически обоснованного регулирования мобильных телефонов,
further the implementation of the best practice activities associated with the various stages of the environmentally sound management of used

Новый формат принят именно для того, чтобы укрепить связи между различными этапами цикла, чтобы Организация могла лучше вести планирование и составление бюджета
The new format had been adopted for the specific purpose of strengthening the relationship between the various phases of the cycle, allowing the Organization to improve the planning,

разделе рассматриваются некоторые вопросы, которые возникают в связи с различными этапами проекта в области инфраструктуры, финансируемого из частных источников.
This section discusses selected issues that arise in connection with different phases of a privately financed infrastructure project.

Компания активно занимается различными этапами производственно- сбытовых систем в сельском хозяйстве в разных странах и между ними, участвуя в производстве
The company is actively involved in various stages of agriculture value and supply chains within and across different countries in 20 agricultural commodities.

где имеются сложные совпадения между различными этапами операций в пользу мира,
where there are complex overlaps between the different phases of peace operations,

Различные этапы инновационного процесса требуют использования различных институтов.
The various stages of the innovation process requires the use of a variety of institutions.

Взаимодействие на различных этапах производственно- сбытовой цепочки.
Interaction at different stages of the value chain.

Эти законы находятся на различных этапах введения в действие.
These laws are at various stages of enactment.

Роль ОУО и НПО на различных этапах этого процесса представляется просто незаменимой.
The role of CBOs and NGOs in the different phases of this process is indispensable.

В настоящее время на различных этапах рассмотрения находятся 25 заявлений.
Twenty-five applications are at different stages of the application process;

На различных этапах незаконного изготовления почти всех наркотиков требуются различные кислоты и растворители.
Acids and solvents are required at various stages of nearly all illicit drug manufacture.

Различные этапы гидроизоляционных работ продолжаются в штатном режиме.
The different phases of waterproofing continue on an ongoing basis.

Не были установлены ориентиры для различных этапов( по 6 проектам);
Milestones for different stages were not set(6 projects);

На различных этапах выпуска используется специализированное оборудование.
At various stages of production uses specialized equipment.

Страны на различных этапах раунда переписей населения 2010 года.
Countries at different stages of the 2010 round of censuses.

Разработка оптимальных подходов на различных этапах процесса присоединения;
Elaboration of optimal approaches in the different phases of the accession process;