РАЗЛИЧНЫМ ЭТНИЧЕСКИМ - перевод на Английском

• different ethnic
• various ethnic
• diverse ethnic
• distinct ethnic
• different ethnicities

Примеры использования Различным этническим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Члены Комитета указали, что необходимо принять меры для оказания помощи различным этническим группам в области культуры,
Members of the Committee stated that steps needed to be taken to assist the various ethnic groups with regard to culture,

Напротив, полученные из первых рук сообщения свидетельствуют о взаимной поддержке соседей с различным этническим происхождением во время военных действий.
On the contrary, first-hand reports testify to mutual support among neighbours of different ethnic background during wartime.

в следующем периодическом докладе Кыргызстан представит сведения в разбивке по различным этническим группам.
he hoped that Kyrgyzstan would provide disaggregated data for the various ethnic groups.

К их числу относятся люди, принадлежащие к различным этническим группам, некоторые тайцы и иностранцы.
These are people who belong to different ethnic groups, a number of Thais, and alien population.

который должен будет включить информацию по различным этническим группам в различных частях страны.
which should include information on the various ethnic groups in the different parts of the country.

В рамках этих проектов велась разработка новых методов оказания медицинской помощи различным этническим группам на местном уровне.
They elaborated new methods suitable for health care working with different ethnic groups in a local society.

относящихся к различным этническим сообществам.
women belonging to various ethnic communities.

Просьба представить Комитету обновленную информацию о прекращении практики" двух школ под одной крышей", а также строительства отдельных школ для детей, принадлежащих к различным этническим группам.
Please update the Committee as to the discontinuation of the practice of"two schools under one roof" as well as the construction of separate schools for children belonging to different ethnic groups.

Комитет настоятельно призывает государство- участник уделять особое внимание нуждам сельских женщин и женщин, принадлежащих к различным этническим группам.
The Committee urges the State party to pay special attention to the needs of rural women and of those belonging to various ethnic groups.

Он также просит государство- участник предоставить исчерпывающую информацию о положении женщин, принадлежащих к различным этническим группам, в этом докладе.
It also requests the State party to provide a clear picture of the situation of women belonging to various ethnic groups in that report.

Кроме того, он спрашивает Верховного комиссара, какие меры планируется принять для оказания содействия различным этническим группам населения Бурунди в налаживании их мирного сосуществования после прекращения конфликта.
Further, he asked the High Commissioner what action he planned to take to help the various ethnic groups of Burundi to live together in peace when the conflict was over.

Был достигнут значительный прогресс в деле соблюдения конституционного права на образование на родном языке лиц, принадлежащих к различным этническим общинам.
There has been significant progress in promoting the constitutionally guaranteed right to education in the mother tongue of persons belonging to various ethnic communities.

Сомали приветствовала федеральную форму государственного устройства Эфиопии, которая позволяет группам меньшинств и различным этническим группам осуществлять свои культурные, социальные и экономические права.
Somalia welcomed the form of federalism of Ethiopia which allows minority groups and the various ethnic groups to exercise their cultural, social and economic rights.

Комитет попрежнему не располагает достаточно подробными данными в разбивке по различным этническим группам, составляющим население Намибии.
did not have data in sufficient detail, broken down for the various ethnic groups that constitute the Namibian population.

Она хотела бы также получить более подробные сведения о предоставляемых в этой стране правах различным этническим группам в таких областях, как образование и пользование языками.
She would also welcome more details regarding the rights of the country's various ethnic groups in areas such as education and languages.

Ввиду того что точные статистические данные по различным этническим меньшинствам отсутствуют, можно представить лишь оценочные данные об их численности и географическом распределении.
Due to the fact that there are no precise statistical data available on the different ethnic minorities, it is only possible to give an estimate as to their numbers and geographical distribution.

Люди из всех уголков мира, с различным этническим и религиозным прошлым,
People from all over the world, with all kinds of different ethnic and religious backgrounds,

Показатели по различным этническим группам не позволяют убедиться в том, что в повседневных отношениях различных групп существует полная гармония.
The figures for the different ethnic groups failed to give a true picture of the harmony that existed in the intermingling of groups going about their daily business.

Что последние переписи населения не позволяют установить точное число лиц, принадлежащих к различным этническим группам, поскольку такая информация не регистрируется.
Censuses did not provide statistics on the number of people belonging to the different ethnic groups, since that information was not recorded.

обеспечивает в рамках ее работы определенный подход к различным этническим группам.
the Office of Ethnic Affairs(OEA) provides a perspective on different ethnicities to the Taskforce's work.